Buch 55: Testamente
Sahih al-Bukhari, Buch 55: Testamente: Alle 44 Hadith auf Deutsch.
Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.
Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today
Die Testamente
- Sahih al-Bukhari 2738: „Für einen Muslim, der etwas besitzt, worüber er ein Vermächtnis machen sollte, ist es nicht angemessen, zwei Nächte zu verbringen, ohne sein Vermächtnis aufgeschrieben zu haben.“ (Wie Malik) …
- Sahih al-Bukhari 2739: Ibrahim bin Harith berichtete uns, dass Yahya bin Abi Bukair uns mitteilte. (Er sagte:) Zuhair bin Mu'awiya Dschu'fi berichtete uns, dass Abu Ishaq (Amr bin Abdullah) uns mitteilte. Er überlieferte …
- Sahih al-Bukhari 2740: Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Malik, der Sohn des Mighwal, uns mitteilte. (Er sagte:) Talha bin Musarrif berichtete uns und sagte: Ich fragte Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra): Hat auch der …
- Sahih al-Bukhari 2741: Amr bin Zurara berichtete uns, dass Isma'il (bin Ulayya) uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad (bin Yazid). Er sagte, dass (einige …
Seine Erben wohlhabend zu hinterlassen, ist besser, als sie die Menschen anbetteln zu lassen
- Sahih al-Bukhari 2742: „Allah erbarme Sich des Sohnes der Afra.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs! Soll ich mein ganzes Vermögen vermachen? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: Die Hälfte? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: Ein Drittel? Er …
Das Testament über ein Drittel des Vermögens
- Sahih al-Bukhari 2743: „Vermacht ein Drittel, und auch ein Drittel ist viel“, oder er (sagte): „Ein Drittel ist ein großer Teil.“
- Sahih al-Bukhari 2744: „Es ist zu hoffen, dass Allah dich (von dieser Krankheit genesen lässt und) aufrichtet und durch dich einigen Leuten Nutzen bringt.“ Ich sagte: Ich möchte ein Vermächtnis machen, und ich habe nur …
Die Worte des Erblassers an den Testamentsvollstrecker: „Kümmere dich um mein Kind“
- Sahih al-Bukhari 2745: „Abd bin Zam'a, dieser Junge ist dir anvertraut, denn das Kind gehört dem, dem die Frau gehört, und den Ehebrecher treffen die Steine.“ Dann sagte er (saw) zu Sauda (ra) bint Zam'a: „Verhülle dich …
Wenn ein Kranker mit dem Kopf ein deutliches Zeichen gibt
- Sahih al-Bukhari 2746: Hassan bin Abi Abbad berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass ein Jude den Kopf eines Mädchens zwischen zwei Steinen zerquetschte. (Das …
Kein Testament zugunsten eines Erben
- Sahih al-Bukhari 2747: Muhammad bin Yusuf (Firyabi) berichtete uns. Er überlieferte von Warqa, Warqa von Ibn Abi Nadschih, er von Ata (bin Abi Rabah), Ata von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: (In der Anfangszeit) gehörte …
Das Spenden von Almosen vor dem Tod
- Sahih al-Bukhari 2748: „Das Almosen, das du gibst, während du gesund bist, während du das Vermögen brauchst, auf Wohlstand hoffst und Armut fürchtest. Zögere nicht so lange, bis du, wenn der letzte Atemzug naht, sagst …
Das Wort Allahs: „... nach Abzug eines Vermächtnisses, das er hinterlässt, oder einer Schuld ...“
- Sahih al-Bukhari 2749: „Der Heuchler hat drei Kennzeichen: Wenn er spricht, lügt er. Wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es. Und wenn er etwas verspricht, hält er es nicht.“
Die Auslegung des Wortes Allahs: „... nach Abzug eines Vermächtnisses, das sie hinterlassen, oder einer Schuld ...“
- Sahih al-Bukhari 2750: „Hakim! Dieses Gut ist (anzusehen) prächtig und (im Geschmack) süß. Wer es mit genügsamem Herzen nimmt, dem wird darin Segen gegeben. Und wer es nimmt, indem er sich abmüht und gierig danach …
- Sahih al-Bukhari 2751: „Jeder von euch ist ein Hüter, und er wird über das, was er behütet, befragt werden. Auch der Imam ist ein Hüter. Auch er wird über die Leute unter ihm befragt werden. Und der Mann ist ein Hüter in …
Wenn jemand für seine Verwandten stiftet oder ihnen etwas vermacht
- Sahih al-Bukhari 2752: „Ich halte es für richtig, dass du den Garten für deine nächsten Verwandten bestimmst.“ Hazrat Abu Talha (ra) sagte: O Gesandter Allahs! Ich tue es so. So teilte Hazrat Abu Talha (ra) diesen Garten …
Gehören Frauen und Kinder zu den Verwandten?
- Sahih al-Bukhari 2753: „O ihr Leute der Quraisch!“, oder ein ähnliches Wort, „lasst die Welt und nehmt den Glauben Gottes an. (Merkt euch:) Ich kann euch vor Allah nichts nützen. O Söhne des Abd Manaf! Ich kann euch vor …
Darf der Stifter Nutzen aus seiner Stiftung ziehen?
- Sahih al-Bukhari 2754: „Reite darauf.“ Da sagte er: O Gesandter Allahs! Das ist doch ein Opferkamel. Beim dritten oder vierten Mal sagte er (saw): „Wehe dir! Reite darauf.“ (Der Überlieferer ist im Zweifel, ob der Heilige …
- Sahih al-Bukhari 2755: „Reite darauf.“ Da sagte er: O Gesandter Allahs! Das ist doch ein Opferkamel. Er sagte: „Wehe dir! Reite darauf.“ Das sagte er beim zweiten oder dritten Mal.
Wenn jemand sagt: „Mein Land ist eine Spende für meine Mutter“
- Sahih al-Bukhari 2756: „Ja.“ (Sa'd (ra)) sagte: Dann nehme ich dich zum Zeugen, dass mein Garten Mikhraf in ihrem Namen ein Almosen ist.
Die Spende oder Stiftung eines Teils des Vermögens, der Knechte oder der Reittiere
- Sahih al-Bukhari 2757: „Behalte etwas von deinem Vermögen auch für dich, das ist besser für dich.“ Ich sagte: Dann behalte ich meinen Anteil, der in Khaibar ist.
Wer seinem Beauftragten etwas zur Spende gab und dieser es ihm zurückbrachte
- Sahih al-Bukhari 2758: „Bravo, Abu Talha! Dieses Gut bringt Gewinn. Wir haben es von dir angenommen und es dir zurückgegeben. Gib es also deinen Nächsten.“ So gab Hazrat Abu Talha (ra) diesen Garten seinen Verwandten als …
Das Wort Allahs: „Und wenn bei der Teilung die Verwandten, die Waisen und die Bedürftigen anwesend sind ...“
- Sahih al-Bukhari 2759: Muhammad bin Fadl Abu Nu'man berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr (Dscha'far), Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte …
Die Spende für jemanden, der plötzlich stirbt, und das Einlösen von Gelübden für den Verstorbenen
- Sahih al-Bukhari 2760: Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass ein Mann zum Propheten (saw) …
- Sahih al-Bukhari 2761: Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hazrat Sa'd …
Die Zeugen bei einer Stiftung und einer Spende
- Sahih al-Bukhari 2762: „Ja.“ Er sagte: (O Gesandter Allahs!) Dann nehme ich dich zum Zeugen, dass mein Garten Mikhraf an ihrer Stelle ein Almosen ist.
Das Wort Allahs: „Und gebt den Waisen ihr Vermögen ...“
- Sahih al-Bukhari 2763: „Allah hat euch Belehrung über sie gegeben.“ (Qur’an 4:128). Hazrat Aischa (ra) sagte, dass Allah, der Erhabene, in diesem Vers deutlich dargelegt hat: Wenn die Waise schön und vermögend ist …
Was der Vormund mit dem Vermögen der Waise tun darf
- Sahih al-Bukhari 2764: „Gib den Grundbesitz unter der Bedingung als Almosen, dass er weder verkauft noch verschenkt noch vererbt wird, sondern dass sein Ertrag ausgegeben wird.“ So gab Hazrat Umar (ra) ihn als Almosen, und …
- Sahih al-Bukhari 2765: Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater (Urwa), er von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass dieser Vers: Wer reich ist …
Das Wort Allahs: „Gewiss, diejenigen, die das Vermögen der Waisen ungerechterweise verzehren ...“
- Sahih al-Bukhari 2766: „Hütet euch vor den sieben verderblichen Sünden.“ Die Gefährten (ra) sagten: O Gesandter Allahs! Welche Sünden sind das? Er (saw) sagte: „Allah etwas beigesellen, Zauberei, die Seele zu Unrecht …
Das Wort Allahs: „Und sie fragen dich nach den Waisen. Sprich: Ihre Angelegenheiten zu verbessern, ist am besten ...“
- Sahih al-Bukhari 2767: (Imam Bukhari (rh) sagt:) Und Sulaiman bin Harb sagte uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', dass er sagte: (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) lehnte es nie ab …
Der Dienst der Waise auf Reisen und zu Hause
- Sahih al-Bukhari 2768: „Warum hast du diese Arbeit so gemacht?“, und über eine Arbeit, die ich nicht getan hatte, sagte er nie zu mir: „Warum hast du sie nicht so gemacht?“
Wenn jemand Land stiftet, ohne die Grenzen festzulegen
- Sahih al-Bukhari 2769: „Bravo! Das ist ein gewinnbringendes Gut“, oder er sagte: „Das ist ein bleibendes Gut.“ Ibn Maslama zweifelte darin (welches der beiden Wörter, rabih (رَابِحٌ) oder rayih (رَایِحٌ), der Heilige …
- Sahih al-Bukhari 2770: „Ja.“ Er sagte: Ich habe einen Dattelpalmengarten, und ich nehme dich zum Zeugen, dass ich ihn an Stelle meiner Mutter als Almosen gegeben habe.
Wenn mehrere Personen gemeinsames Land stiften
- Sahih al-Bukhari 2771: „O Banu Naddschar! Einigt euch mit mir über den Preis dieses eures Gartens.“ Sie sagten: Keineswegs. Bei Allah! Wir werden seinen Preis nur von Allah nehmen.
Wie eine Stiftungsurkunde verfasst wird
- Sahih al-Bukhari 2772: „Wenn du willst, stifte den Grundbesitz als unveräußerlich und gib seinen Ertrag als Almosen (Sadaqa).“ So gab Hazrat Umar (ra) es unter diesen Bedingungen als Almosen: Das eigentliche Land wird …
Die Stiftung für den Reichen, den Armen und den Gast
- Sahih al-Bukhari 2773: „Wenn du willst, gib ihn als Almosen (Sadaqa).“ So gab er ihn als Almosen (das heißt als Stiftung) für die Armen, die Bedürftigen, die Verwandten und die Gäste.
Die Stiftung von Land für eine Moschee
- Sahih al-Bukhari 2774: „Banu Naddschar! Einigt euch mit mir über den Preis dieses eures Gartens.“ Sie sagten: Nein. Bei Allah! Wir werden seinen Preis nur von Allah nehmen.
Die Stiftung von Tieren, Waren, Gold und Silber
- Sahih al-Bukhari 2775: „Kaufe es nicht und nimm dein Almosen (Sadaqa) nicht zurück.“
Der Unterhalt für den Verwalter einer Stiftung
- Sahih al-Bukhari 2776: „Meine Erben sollen keinen Dirham oder Dinar (den ich hinterlasse) aufteilen. Was nach dem Unterhalt meiner Frauen und dem Unterhalt dessen, der den Besitz verwaltet, übrig bleibt, wird Almosen …
- Sahih al-Bukhari 2777: Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Nafi', Nafi' von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), dass Hazrat Umar (ra) für …
Wenn jemand Land oder einen Brunnen stiftet und sich das gleiche Nutzungsrecht wie die übrigen Muslime vorbehält
- Sahih al-Bukhari 2778: „Wer den Brunnen von Ruma gräbt, für den wird das Paradies sein“? Und ich ließ ihn graben. Wisst ihr nicht, dass er (saw) sagte: „Wer das Heer der Not (Dschaisch-ul-Usra) mit Ausrüstung versieht, für …
Wenn der Stifter sagt: „Wir verlangen seinen Lohn nur von Allah“
- Sahih al-Bukhari 2779: „O Banu Naddschar! Vereinbart mit mir den Preis eures Gartens.“ Sie sagten, dass sie seinen Preis nur von Allah nehmen werden.
Das Wort Allahs: „O die ihr glaubt, das Zeugnis unter euch, wenn einem von euch der Tod naht ...“
- Sahih al-Bukhari 2780: (Imam Bukhari (rh) sagte:) Ali bin Abdullah Madini sagte zu mir: Yahya bin Adam berichtete uns, dass der Sohn von Abu Za'ida uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Abil Qasim, Muhammad von …
Die Begleichung der Schulden des Verstorbenen durch den Testamentsvollstrecker in Abwesenheit der Erben
- Sahih al-Bukhari 2781: „Gut, geh und schichte jede Sorte Datteln zu einem eigenen Haufen auf.“ So (kehrte ich zurück und) tat es. Dann ging ich, den Heiligen Propheten (saw) zu rufen. Als die Gläubiger den Heiligen …
10 von 10 heute frei