Buch 79: Das Bitten um Erlaubnis
Sahih al-Bukhari, Buch 79: Das Bitten um Erlaubnis: Alle 77 Hadith auf Deutsch.
Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.
Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today
Der Ursprung des Friedensgrußes
- Sahih al-Bukhari 6227: „Allah erschuf Adam (as) nach Seinem Bild. Seine Größe betrug sechzig Ellen. Als Allah ihn erschaffen hatte, sagte Er: Geh und grüße jene Engel, die dort sitzen, mit dem Friedensgruß und höre genau …
Die Worte Allahs: „Tretet nicht in Häuser ein, die nicht eure Häuser sind...“
- Sahih al-Bukhari 6228: Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns informierte. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Sulaiman bin Yasar teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) mich informierte. Er sagte: Der …
- Sahih al-Bukhari 6229: „Hütet euch davor, an den Wegen zu sitzen.“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs, wir kommen um unsere Zusammenkünfte nicht herum. Wir sitzen darin und unterhalten uns. Er (saw) sagte: „Wenn ihr …
As-Salam ist einer der Namen Allahs
- Sahih al-Bukhari 6230: „Allah ist ja Selbst der Friede. Darum soll jeder von euch, wenn er im Gebet sitzt, so sagen: Alle Ehrerweisungen gebühren Allah, dem Erhabenen, und alle Anbetung und alle Gaben. O Prophet, Friede …
Die kleinere Gruppe soll die größere grüßen
- Sahih al-Bukhari 6231: „Der Jüngere soll den Älteren grüßen, der Vorübergehende den Sitzenden und die Wenigen die Vielen.“
Der Reitende soll den Fußgänger grüßen
- Sahih al-Bukhari 6232: „Der Reitende soll den Fußgänger grüßen, der Gehende den Sitzenden, und die Wenigen sollen die Vielen grüßen.“
Der Gehende soll den Sitzenden grüßen
- Sahih al-Bukhari 6233: „Der Reitende soll den Fußgänger grüßen, der Gehende den Sitzenden und die Wenigen die Vielen.“
Der Jüngere soll den Älteren grüßen
- Sahih al-Bukhari 6234: „Der Jüngere soll den Älteren grüßen, der Vorübergehende den Sitzenden und die Wenigen die Vielen.“
Die Verbreitung des Friedensgrußes
- Sahih al-Bukhari 6235: Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Schaibani, Schaibani von Asch'ath bin Abisch Scha'tha, Asch'ath von Mu'awiya bin Suwaid bin Muqarrin, Mu'awiya von …
Den Friedensgruß jedem entbieten, ob man ihn kennt oder nicht
- Sahih al-Bukhari 6236: „Dass du Speise gibst und den Friedensgruß sowohl dem sagst, den du kennst, als auch dem, den du nicht kennst.“
- Sahih al-Bukhari 6237: „Es ist für einen Muslim nicht recht, seinen Bruder länger als drei Nächte zu meiden, sodass, wenn sie einander begegnen, dieser innehält und jener innehält. Und der Bessere von beiden ist der, der …
Der Vers über das Schamtuch (Hidschab)
- Sahih al-Bukhari 6238: Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte. Yunus berichtete mir. Yunus überlieferte von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass er zehn …
- Sahih al-Bukhari 6239: „O die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten …“ (Qur’an 33:54) Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Bemerkenswert ist, dass er (saw) sie nicht um Erlaubnis bat, als er aufstand und …
- Sahih al-Bukhari 6240: Ishaq (bin Rahawaih) berichtete mir, dass Ya'qub bin Ibrahim uns mitteilte, dass mein Vater uns berichtete. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit …
Um Erlaubnis bitten wegen des Blicks
- Sahih al-Bukhari 6241: „Hätte ich gewusst, dass du hinschaust, so hätte ich ihn dir gewiss ins Auge gestochen. Das Bitten um Erlaubnis ist doch nur deshalb festgelegt worden, damit der Blick nicht fällt.“
- Sahih al-Bukhari 6242: Musaddad berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah bin Abi Bakr, Ubaidullah von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass ein Mann in eines der Gemächer des Propheten …
Die Unzucht der Körperteile
- Sahih al-Bukhari 6243: „Allah hat dem Sohn Adams seinen Anteil an der Unzucht vorgeschrieben, den er gewiss erreichen wird. Die Unzucht des Auges ist der Blick, und die Unzucht der Zunge ist das Sprechen, und die Seele …
Dreimal grüßen und um Erlaubnis bitten
- Sahih al-Bukhari 6244: Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Abdus Samad uns mitteilte, dass Abdullah bin Muthanna uns berichtete, dass Thumama bin Abdullah uns berichtete. Thumama überlieferte von Hazrat Anas (ra), dass …
- Sahih al-Bukhari 6245: „Wenn einer von euch dreimal um Erlaubnis bittet und sie ihm nicht gegeben wird, dann soll er umkehren.“ Als Hazrat Umar (ra) das hörte, sagte er: Bei Allah, du musst für diesen Hadith einen Beweis …
Muss ein Geladener beim Eintreffen noch um Erlaubnis bitten?
- Sahih al-Bukhari 6246: „Abu Hirr, geh zu den Leuten der Suffa und rufe sie her.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich kam zu ihnen und rief sie. Sie kamen und baten um Erlaubnis einzutreten, und sie wurde ihnen gegeben. Dann …
Das Grüßen von Kindern
- Sahih al-Bukhari 6247: Ali bin Dscha'd berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sayyar (bin Wardan), Sayyar von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er an einigen Kindern …
Das Grüßen zwischen Männern und Frauen
- Sahih al-Bukhari 6248: Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Ibn Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sahl (ra). Er sagte: Wir pflegten uns am Freitag zu freuen. Ich sagte zu …
- Sahih al-Bukhari 6249: „O Aischa, das ist Gabriel (as), der dir As-salamu alaikum (Friede sei mit euch) sagt.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: Wa alaihi s-salamu wa rahmatu llah (Und auch mit ihm sei Friede und die …
Die Frage: „Wer ist da?“
- Sahih al-Bukhari 6250: „Wer ist da?“ Ich sagte: Ich. Er sagte: „Ich bin ich.“ Als ob er es missbilligte.
Die Erwiderung des Grußes mit: „Und auf dir sei der Friede“
- Sahih al-Bukhari 6251: „Wa alaika s-salam (Und auch mit dir sei Friede). Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Er ging zurück und betete. Dann kam er und grüßte. Er sagte: „Wa alaika s-salam. Geh zurück und …
- Sahih al-Bukhari 6252: „Dann hebe den Kopf, bis du im Sitzen zur Ruhe kommst.“
Wenn jemand sagt: „Der und der lässt dich grüßen“
- Sahih al-Bukhari 6253: „Gabriel (as) grüßt dich mit dem Friedensgruß.“ Sie sagte: Wa alaihi s-salamu wa rahmatu llah (Und auch mit ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs).
Das Grüßen in einer gemischten Versammlung
- Sahih al-Bukhari 6254: „Sa'd (ra), hast du nicht gehört, was Abu Hubab gesagt hat?“, das heißt: „Abdullah bin Ubayy hat das und das gesagt.“ Er sagte: O Gesandter Allahs, vergib ihm und sieh darüber hinweg. Bei Allah …
Wer einen Sünder nicht grüßt, bis dessen Reue feststeht
- Sahih al-Bukhari 6255: (Yahya) bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b, Abdur Rahman von Abdullah bin Ka'b …
Wie der Gruß der Schutzbefohlenen (Ahl adh-Dhimma) erwidert wird
- Sahih al-Bukhari 6256: „Aischa, halte ein! Allah liebt die Sanftheit in jeder Angelegenheit.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs, hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auch ich habe ja …
- Sahih al-Bukhari 6257: „Wenn die Juden euch grüßen, sagt einer von ihnen nur: As-samu alaikum (Der Tod über euch). Dann sagt: Wa alaika, das heißt: Über dich selbst.“
- Sahih al-Bukhari 6258: „Wenn die Leute der Schrift euch grüßen, dann sagt: Wa alaikum, das heißt: Über euch selbst.“
Einen verdächtigen Brief einsehen, um die Muslime zu schützen
- Sahih al-Bukhari 6259: „Zieht los, bis ihr nach Raudat Khakh kommt; dort ist eine Frau von den Götzendienern, die einen Brief von Hatib bin Abi Balta'a (ra) an die Götzendiener bei sich hat.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Wir …
Wie ein Brief an die Leute der Schrift geschrieben wird
- Sahih al-Bukhari 6260: Muhammad bin Muqatil Abul Hasan berichtete uns, dass Abdullah uns mitteilte. Yunus berichtete uns. Yunus überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass …
Wessen Name in einem Brief zuerst genannt wird
- Sahih al-Bukhari 6261: „Er höhlte ein Stück Holz von innen aus, legte das Geld hinein und schrieb an ihn einen Brief: Von dem und dem an den und den.“
Die Worte des Heiligen Propheten (saw): „Erhebt euch für euren Anführer!“
- Sahih al-Bukhari 6262: „Steht auf, um euren Anführer zu empfangen“, oder er sagte: „den Besten unter euch.“ Er setzte sich zum Propheten (saw), und er (saw) sagte: „Sie haben sich deinem Urteil unterworfen.“ Hazrat Sa'd …
Das Händeschütteln
- Sahih al-Bukhari 6263: Amr bin Asim berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): War unter den Gefährten des Propheten (saw) der Händedruck üblich? Er sagte …
- Sahih al-Bukhari 6264: Yahya bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte: (Abdullah) bin Wahb berichtete mir. Er sagte: Haiwa teilte mir mit, er sagte: Abu Aqil Zuhra bin Ma'bad berichtete mir. Abu Aqil hörte seinen Großvater …
Das Fassen beider Hände beim Gruß
- Sahih al-Bukhari 6265: Abu Nu'aim berichtete uns, dass Saif uns mitteilte. Saif sagte: Ich hörte Mudschahid. Er sagte: Abdullah bin Sakhbara Abu Ma'mar berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Mas'ud (ra). Er sagte …
Die Umarmung
- Sahih al-Bukhari 6266: Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Bischr bin Schu'aib uns mitteilte, dass mein Vater mir berichtete. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri sagte: Abdullah bin Ka'b teilte mir mit, dass Hazrat …
Wer mit „Zu deinen Diensten“ antwortet
- Sahih al-Bukhari 6267: „Mu'adh!“ Ich sagte: Labbaika wa sa'daika (Hier bin ich, zu deinen Diensten). Dann sagte er (saw) dasselbe dreimal. (Danach fragte er:) „Weißt du, was das Recht Allahs gegenüber den Dienern ist?“ Ich …
- Sahih al-Bukhari 6268: „Abu Dharr! Es gefällt mir nicht, dass ich Gold im Umfang des Uhud besäße und eine Nacht, oder er sagte: drei Nächte, über mich vergingen, in denen mir davon ein Dinar übrig bliebe, außer dem, was …
Niemand soll einen anderen von seinem Sitzplatz verdrängen
- Sahih al-Bukhari 6269: „Niemand soll jemanden von seinem Platz aufstehen lassen und sich dann selbst auf diesen Platz setzen.“
Wenn zu euch gesagt wird: Macht Platz in den Versammlungen, dann macht Platz
- Sahih al-Bukhari 6270: „Rückt vielmehr auseinander und begegnet einander großzügig.“ Und Hazrat Ibn Umar (ra) mochte es nicht, dass jemand von seinem Sitzplatz aufstand und sich dann ein anderer auf seinen Platz setzte.
Wer von seiner Versammlung aufsteht, damit auch die anderen aufstehen
- Sahih al-Bukhari 6271: Hasan bin Umar berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman) uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte meinen Vater. Er berichtete, dass er von Abu Midschlaz (Lahiq bin Humaid) überlieferte. Abu Midschlaz …
Das Sitzen mit angezogenen Knien und mit den Händen umfassten Beinen
- Sahih al-Bukhari 6272: Muhammad bin Abi Ghalib berichtete mir, dass Ibrahim bin Mundhir Hizami uns mitteilte, dass Muhammad bin Fulaih uns berichtete. Muhammad überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Nafi', Nafi' von …
Wer sich in Gegenwart seiner Gefährten anlehnte
- Sahih al-Bukhari 6273: „Soll ich euch nicht die Sünden nennen, die die allergrößten sind?“ Die Leute sagten: Doch, o Gesandter Allahs, nenne sie uns. Er (saw) sagte: „Allah etwas beizugesellen und den Eltern ungehorsam zu …
- Sahih al-Bukhari 6274: „Hört her, und auch Lügen.“ Er (saw) wiederholte es immer wieder, bis wir sagten: Wenn er doch schweigen würde!
Wer wegen eines Bedarfs oder Vorhabens schnellen Schrittes geht
- Sahih al-Bukhari 6275: Abu Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Umar bin Sa'id, Umar von Ibn Abi Mulaika, dass Uqba bin Harith ihm berichtete. Er sagte, dass der Prophet (saw) das Nachmittagsgebet (Asr) leitete und …
Das Ruhebett
- Sahih al-Bukhari 6276: Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abud Duha, Abud Duha von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte …
Wem ein Kissen hingelegt wurde
- Sahih al-Bukhari 6277: „Genügen dir nicht drei Tage in jedem Monat?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs! Er (saw) sagte: „Fünf Tage?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs! Er (saw) sagte: „Dann eben sieben Tage.“ Ich sagte: O …
- Sahih al-Bukhari 6278: „Wal-laili idha yaghscha“ (Bei der Nacht, wenn sie überschattet (Qur’an 92:2)) zu rezitieren? Alqama sagte: Er pflegte so zu rezitieren: „Wadh-dhakari wal-untha“. Hazrat Abud Darda (ra) sagte: Diese …
Der Mittagsschlaf nach dem Freitagsgebet
- Sahih al-Bukhari 6279: Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Er sagte: Erst nach dem Freitag(sgebet) hielten wir die …
Der Mittagsschlaf in der Moschee
- Sahih al-Bukhari 6280: „Wo ist der Sohn deines Onkels?“ Sie sagte: Zwischen mir und ihm gab es einen Streit, da ist er verärgert über mich hinausgegangen und hat auch seine Mittagsruhe nicht bei mir gehalten. Da sagte der …
Wer Leute besuchte und bei ihnen den Mittagsschlaf hielt
- Sahih al-Bukhari 6281: Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Muhammad bin Abdullah Ansari uns mitteilte, er sagte: Mein Vater berichtete mir. Er überlieferte von Thumama, Thumama von Hazrat Anas (ra), dass Hazrat Umm …
Das Sitzen in jeder bequemen Haltung
- Sahih al-Bukhari 6282: „Mir wurden einige Leute aus meiner Gemeinde (Umma) gezeigt, die auf dem Weg Allahs in den Kampf ziehen. Sie fahren auf diesem Meer, Könige, die auf Thronen sitzen“, oder er sagte: „wie Könige auf …
- Sahih al-Bukhari 6283: „Leute aus meiner Gemeinde (Umma) wurden mir gezeigt, wie sie als Kämpfer auf dem Weg Allahs mitten auf diesem Meer fahren, Könige auf Thronen.“ Oder er sagte: „wie Könige auf Thronen.“ Ishaq war …
- Sahih al-Bukhari 6284: Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ata' bin Yazid Laithi, Ata' von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) …
Das vertrauliche Gespräch vor den Augen der Leute und das Bewahren des Geheimnisses bis nach dem Tod
- Sahih al-Bukhari 6285: „Willkommen, meine Tochter.“ Dann ließ er sie an seiner rechten Seite sitzen oder (sie sagte:) an seiner linken Seite. Dann sprach er heimlich mit ihr, und sie weinte sehr. Als er (saw) ihren Kummer …
- Sahih al-Bukhari 6286: „Willkommen, meine Tochter.“ Dann ließ er sie an seiner rechten Seite sitzen oder (sie sagte:) an seiner linken Seite. Dann sprach er heimlich mit ihr, und sie weinte sehr. Als er (saw) ihren Kummer …
Das Liegen auf dem Rücken
- Sahih al-Bukhari 6287: Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Zuhri uns berichtete. Zuhri sagte: Abbad bin Tamim teilte mir in Überlieferung von seinem Onkel (Abdullah bin Zaid …
Zwei Personen sollen nicht heimlich sprechen und einen Dritten ausschließen
- Sahih al-Bukhari 6288: „Wenn drei Leute zusammen sind, sollen nicht zwei unter Ausschluss des Dritten miteinander flüstern.“
Das Bewahren von Geheimnissen
- Sahih al-Bukhari 6289: Abdullah bin Sabbah berichtete uns, dass Mu'tamir bin Sulaiman uns mitteilte, er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). (Er sagte,) dass der Prophet (saw) mir …
Das vertrauliche Gespräch unter zweien, wenn mehr als drei anwesend sind
- Sahih al-Bukhari 6290: „Wenn ihr drei seid, sollen nicht zwei unter Ausschluss des Dritten miteinander flüstern, bis ihr euch unter andere Leute gemischt habt. Denn das könnte ihn betrüben.“
- Sahih al-Bukhari 6291: „Die Barmherzigkeit Allahs sei auf Moses (as). Ihm wurde mehr Leid zugefügt als dies, und er war geduldig.“
Das lange vertrauliche Gespräch
- Sahih al-Bukhari 6292: Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Abdul Aziz (bin Suhaib), Abdul Aziz von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Für …
Man soll vor dem Schlafen kein Feuer im Haus brennen lassen
- Sahih al-Bukhari 6293: „Wenn ihr schlafen geht, lasst kein Feuer in euren Häusern brennen.“
- Sahih al-Bukhari 6294: „Dieses Feuer ist euer Feind. Darum löscht es, wenn ihr schlafen geht, und seid dann unbesorgt.“
- Sahih al-Bukhari 6295: „Deckt die Gefäße zu, schließt die Türen und löscht die Lampen, denn manchmal zieht die Maus den Docht fort und setzt die Hausbewohner in Brand.“
Das Schließen der Türen bei Nacht
- Sahih al-Bukhari 6296: „Wenn ihr schlafen geht, löscht nachts die Lampe, schließt die Türen, bindet die Öffnungen der Wasserschläuche zu und deckt Speisen und Getränke zu.“ Hammam sagte: Und ich glaube, (Ata' sagte auch:) …
Die Beschneidung im Alter und das Zupfen der Achselhaare
- Sahih al-Bukhari 6297: „Die Dinge der natürlichen Veranlagung sind fünf: sich beschneiden lassen, die Schamhaare entfernen, die Achselhaare entfernen, den Schnurrbart stutzen und die Nägel schneiden.“
- Sahih al-Bukhari 6298: „Hazrat Abraham (as) ließ sich nach achtzig Jahren beschneiden, und er ließ sich mit einer Dechsel beschneiden.“ (Dieses Wort ist Qadum, mit) einfachem Dal. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte …
- Sahih al-Bukhari 6299: Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, dass Abbad bin Musa uns mitteilte. Isma'il bin Dscha'far berichtete uns. Er überlieferte von Isra'il, Isra'il von Abu Ishaq (Sabi'i), Abu Ishaq von Sa'id bin …
- Sahih al-Bukhari 6300: Und (Abdullah) Ibn Idris (bin Yazid) gab es von seinem Vater wieder. Er überlieferte von Abu Ishaq (Sabi'i), Abu Ishaq von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) …
Jeder Zeitvertreib ist vergeblich, wenn er vom Gehorsam gegenüber Allah abhält
- Sahih al-Bukhari 6301: „Wer von euch einen Eid schwört und bei seinem Eid den Namen von Lat und Uzza nennt, der soll bekennen: La ilaha illallah (Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah). Und wer zu seinem Gefährten …
Was über das Bauen überliefert wurde
- Sahih al-Bukhari 6302: Abu Nu'aim berichtete uns, dass Ishaq, der Sohn von Sa'id, uns mitteilte. Ishaq überlieferte von Sa'id (bin Amr), Sa'id von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich sah mich in der Zeit des Propheten …
- Sahih al-Bukhari 6303: Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Amr (bin Dinar) sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Bei Allah, seit der Prophet (saw) verstorben ist, habe ich weder einen …
10 von 10 heute frei