Buch 11: Das Totengebet und die Bestattung

Sahih Muslim, Buch 11: Das Totengebet und die Bestattung: Alle 98 Hadith auf Deutsch.

Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.

Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today

  • Sahih Muslim 1514: „Sprecht euren Sterbenden la ilaha illallah (Es gibt keinen Gott außer Allah) vor.“
  • Sahih Muslim 1515: „Sprecht euren Sterbenden la ilaha illallah (Es gibt keinen Gott außer Allah) vor.“
  • Sahih Muslim 1516: „Es gibt keinen Muslim, den ein Unglück trifft und der dann, wie Allah es geboten hat, sagt: ‚Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim‘ (Qur’an 2:157). ‚O Allah! Belohne mich für mein …
  • Sahih Muslim 1517: „Es gibt keinen Diener, den ein Unglück trifft und der dann sagt: ‚Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim‘ (Qur’an 2:157). ‚O Allah! Belohne mich in meinem Unglück und gib mir dafür den …
  • Sahih Muslim 1518: „Wenn ihr zu einem Kranken oder einem Sterbenden kommt, dann sagt Gutes, denn die Engel sagen Amen zu dem, was ihr sagt.“ Sie (Hazrat Umm Salama (ra)) sagt: Als Hazrat Abu Salama (ra) starb, kam ich …
  • Sahih Muslim 1519: „Wenn die Seele genommen wird, folgen ihr die Augen.“ Einige aus seiner Familie schrien auf. Er sagte: „Bittet für euch nur um Gutes, denn die Engel sagen Amen zu dem, was ihr sagt.“ Dann sagte er …
  • Sahih Muslim 1520: „Habt ihr den Menschen gesehen, wenn er stirbt: Seine Augen bleiben offen?“ Sie sagten: Ja. Er (saw) sagte: „Das geschieht, wenn seine Augen der Seele folgen.“
  • Sahih Muslim 1521: „Willst du den Satan in ein Haus bringen, aus dem Allah ihn schon hinausgetrieben hat?“ (Er (saw) sagte das) zweimal. Da hielt ich mich vom Weinen zurück und weinte danach nicht mehr.
  • Sahih Muslim 1522: „Geh zu ihr zurück und sag ihr: Allahs ist, was Er genommen hat, und Sein ist, was Er gegeben hat, und für alles ist bei Ihm eine festgesetzte Frist. Sag ihr, sie soll geduldig sein und auf guten …
  • Sahih Muslim 1523: „Ist er gestorben?“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs! Da weinte der Gesandte Allahs (saw). Als die Leute den Gesandten Allahs (saw) weinen sahen, weinten (auch sie). Er (saw) sagte: „Hört doch! …
  • Sahih Muslim 1524: „O Bruder von den Ansar! Wie geht es meinem Bruder Sa'd bin Ubada (ra)?“ Er sagte: Besser. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer von euch wird ihn besuchen?“ Da stand er (saw) auf, und wir standen …
  • Sahih Muslim 1525: „Wahre Geduld zeigt sich gleich beim ersten Schlag des Unglücks.“
  • Sahih Muslim 1526: „Hab Gottesfurcht vor Allah und sei geduldig.“ Sie sagte: Was weißt du schon von meinem Unglück? Als er (saw) gegangen war, sagte man ihr: Das war (doch) der Gesandte Allahs (saw). Da überkam sie …
  • Sahih Muslim 1527: „Der Verstorbene wird wegen des Weinens seiner Angehörigen um ihn bestraft.“
  • Sahih Muslim 1528: „Der Verstorbene wird in seinem Grab wegen der Totenklage bestraft, die um ihn gehalten wird.“ Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert von Hazrat Umar (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Der Verstorbene …
  • Sahih Muslim 1529: „Der Verstorbene wird wegen des Weinens der Lebenden bestraft.“
  • Sahih Muslim 1530: „Der Verstorbene wird wegen des Weinens der Lebenden bestraft.“
  • Sahih Muslim 1531: „Wer beweint wird, der wird bestraft.“ Der Überlieferer sagt: Ich erzählte dies Musa bin Talha, und er sagte: Hazrat Aischa (ra) pflegte zu sagen: Damit waren nur die Juden gemeint.
  • Sahih Muslim 1532: „Wer laut beweint wird, der wird bestraft.“ Und Suhaib (ra) begann laut um ihn zu weinen. Hazrat Umar (ra) sagte: O Suhaib (ra), weißt du nicht, dass derjenige, der laut beweint wird, bestraft wird?
  • Sahih Muslim 1533: „Der Verstorbene wird wegen des Weinens seiner Angehörigen gewiss bestraft.“ Hazrat Abdullah (ra) hatte diese Aussage allgemein gehalten. Darauf sagte Hazrat Ibn Abbas (ra): Wir waren mit dem …
  • Sahih Muslim 1534: „Der Verstorbene wird wegen des Weinens seiner Angehörigen um ihn gewiss bestraft.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Hazrat Umar (ra) pflegte ba'da dhalika (manches davon) zu sagen (das heißt wegen …
  • Sahih Muslim 1535: „Der Verstorbene wird wegen des Weinens der Lebenden bestraft.“
  • Sahih Muslim 1536: „Ihr weint, und er wird gewiss bestraft.“
  • Sahih Muslim 1537: „Er wird wegen seines Fehlers oder wegen seiner Sünde bestraft, und seine Hausleute weinen jetzt um ihn.“ Und das ist wie jene Aussage von ihm, als der Gesandte Allahs (saw) am Tag von Badr an der …
  • Sahih Muslim 1538: „Diese weinen um sie, und sie wird in ihrem Grab bestraft.“
  • Sahih Muslim 1539: „Wer betrauert wird, der wird gewiss wegen der Totenklage, die um ihn gehalten wurde, am Tag der Auferstehung bestraft werden.“
  • Sahih Muslim 1540: „Vier Dinge in meiner Gemeinde (Umma) gehören zu den Angelegenheiten der Unwissenheit (Dschahiliyya), die sie nicht aufgeben werden: das Prahlen mit der Herkunft, das Schmähen der Abstammung, das …
  • Sahih Muslim 1541: „Geh und streu ihnen Erde in den Mund.“ (Das heißt: Lass sie, wie sie sind.) Hazrat Aischa (ra) berichtet: Ich sagte: Allah lasse deine Nase in den Staub sinken! Bei Gott! Weder hast du tun können …
  • Sahih Muslim 1542: Von Hazrat Umm Atiyya (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) uns mit dem Treueid (Bai'a) das Versprechen abnahm, dass wir keine Totenklage halten würden. Doch (tatsächlich) haben nur …
  • Sahih Muslim 1543: Von Hazrat Umm Atiyya (ra) wird überliefert, sie sagt: Der Gesandte Allahs (saw) nahm uns beim Treueid (Bai'a) das Versprechen ab, dass wir keine Totenklage halten würden. Dann haben nur fünf von uns …
  • Sahih Muslim 1544: „O Prophet! Wenn gläubige Frauen zu dir kommen und dir den Treueid leisten, dass sie Allah nichts zur Seite stellen werden … noch dir ungehorsam sein werden in dem, was recht ist“ (Qur’an 60:13) …
  • Sahih Muslim 1545: Hazrat Umm Atiyya (ra) sagt: Uns wurde verboten, den Leichenzügen zu folgen, doch wurde uns dies nicht streng auferlegt.
  • Sahih Muslim 1546: Von Hazrat Umm Atiyya (ra) wird überliefert, sie sagt: Uns wurde untersagt, den Leichenzügen zu folgen, doch wurde uns dies nicht streng auferlegt.
  • Sahih Muslim 1547: „Wascht sie dreimal oder fünfmal oder, wenn ihr es für (nötig) haltet, öfter als das. Wascht sie mit Wasser und Lotus(blättern) und gebt zuletzt Kampfer hinein“, oder er sagte: „etwas Kampfer. Wenn …
  • Sahih Muslim 1548: „Wascht sie eine ungerade Anzahl von Malen, dreimal oder fünfmal, und gebt beim fünften Mal Kampfer hinein“, oder er sagte: „etwas Kampfer. Wenn ihr sie gewaschen habt, gebt mir Bescheid.“ Sie sagt …
  • Sahih Muslim 1549: „Beginnt mit ihren rechten Seiten und mit den Körperteilen der Waschung (Wudu).“
  • Sahih Muslim 1550: „Beginnt mit ihren rechten Seiten und mit den Körperteilen der Waschung (Wudu).“
  • Sahih Muslim 1551: „Bedeckt damit seinen Kopf (und den Körper usw.) und legt auf seine Füße Idhkhir(-Gras).“ Und unter uns gibt es auch solche, deren Frucht für sie gereift ist und die sie nun pflücken.
  • Sahih Muslim 1552: Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie sagt: Der Gesandte Allahs (saw) wurde in drei weiße Baumwolltücher aus Sahul eingehüllt; darunter waren weder Hemd noch Turban. Was das Umhangpaar …
  • Sahih Muslim 1553: Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, sie sagt: Der Gesandte Allahs (saw) wurde in zwei jemenitische Umhänge gehüllt, die Abdullah bin Abi Bakr (ra) gehörten. Dann wurden sie abgenommen, und er …
  • Sahih Muslim 1554: Abu Salama überliefert, er sagt: Ich fragte Hazrat Aischa (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), ich sagte: In wie vielen (Tüchern) wurde der Gesandte Allahs (saw) eingehüllt? Sie sagte: In drei …
  • Sahih Muslim 1555: Die Mutter der Gläubigen, Hazrat Aischa (ra), sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) starb, wurde ein jemenitischer Umhang über ihn gelegt.
  • Sahih Muslim 1556: „Wenn einer von euch seinen Bruder in das Leichentuch hüllt, so soll er ihn gut einhüllen.“
  • Sahih Muslim 1557: „Tragt den Verstorbenen eilig hinaus. Wenn er rechtschaffen ist, dann ist es etwas Gutes“, wahrscheinlich sagte er (saw): „zu dem ihr ihn vorausschickt; und wenn er anders ist, dann ist es etwas …
  • Sahih Muslim 1558: „Tragt den Verstorbenen eilig hinaus. Wenn er rechtschaffen ist, bringt ihr ihn dem Guten näher. Wenn er etwas anderes ist, dann ist es Übel, das ihr von euren Nacken ablegt.“
  • Sahih Muslim 1559: „Wer bei einem Verstorbenen zugegen ist, bis das (Totengebet) verrichtet wird, für den ist ein Qirat, und wer daran teilnimmt, bis er begraben ist, für den sind zwei Qirat.“ Es wurde gefragt: Was …
  • Sahih Muslim 1560: „Wer das Totengebet für einen Verstorbenen verrichtet, ihn aber nicht begleitet, für den ist ein Qirat. Wenn er ihn begleitet, sind für ihn zwei Qirat.“ Es wurde gefragt: Was sind die zwei Qirat? Er …
  • Sahih Muslim 1561: „Wer das Totengebet verrichtet, für den ist ein Qirat, und wer ihn begleitet, bis er (der Verstorbene) ins Grab gelegt wird, für den sind zwei Qirat.“ Der Überlieferer sagt: Ich sagte: O Abu Huraira …
  • Sahih Muslim 1562: „Wer einen Leichenzug begleitet, für den ist der Lohn eines Qirat.“ Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) hat uns sehr viele Überlieferungen berichtet. Dann schickte er (jemanden) mit …
  • Sahih Muslim 1563: „Wer mit einem Verstorbenen aus dem Haus hinausgeht, das Totengebet für ihn verrichtet und ihn dann begleitet, bis er begraben wird, für den ist der Lohn von zwei Qirat. Jeder Qirat ist so groß wie …
  • Sahih Muslim 1564: „Wer das Totengebet verrichtet, für den ist ein Qirat, und wenn er bis zur Bestattung zugegen bleibt, sind für ihn zwei Qirat. (Und) ein Qirat ist so groß wie (der Berg) Uhud.“ In der Überlieferung …
  • Sahih Muslim 1565: „Es gibt keinen Verstorbenen, für den eine Gruppe von Muslimen das Totengebet verrichtet, die hundert erreicht, und sie alle legen für ihn Fürsprache ein, ohne dass ihre Fürsprache für ihn angenommen …
  • Sahih Muslim 1566: „Kein muslimischer Mann stirbt, für den vierzig Menschen das Totengebet verrichten, die Allah nichts zur Seite stellen, ohne dass Allah, der Erhabene, ihre Fürsprache für ihn annimmt.“
  • Sahih Muslim 1567: „Es ist zur Pflicht geworden. Es ist zur Pflicht geworden. Es ist zur Pflicht geworden.“ Dann kam ein Leichenzug vorbei. Man sprach schlecht über (den Verstorbenen). Darauf sagte der Prophet Allahs …
  • Sahih Muslim 1568: „Einer, der Ruhe gefunden hat, und einer, vor dem man Ruhe gefunden hat.“ Es wurde gefragt: O Gesandter Allahs! Was ist gemeint mit ‚Einer, der Ruhe gefunden hat, und einer, vor dem man Ruhe gefunden …
  • Sahih Muslim 1569: Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) den Leuten den Tod des Negus (Nadschaschi) an demselben Tag mitteilte, an dem er starb. Dann ging er mit ihnen zum Platz …
  • Sahih Muslim 1570: „Bittet für euren Bruder um Vergebung.“ Sa'id bin Musayyab berichtet, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihm erzählte, dass der Gesandte Allahs (saw) sie auf dem Platz für das Totengebet in Reihen …
  • Sahih Muslim 1571: Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) das Totengebet für Ashama, den Negus (Nadschaschi), leitete und über ihn vier Takbir sprach.
  • Sahih Muslim 1572: „Heute ist ein rechtschaffener Diener Allahs, Ashama (ra), gestorben.“ Da stand er (saw) auf, leitete uns als Imam und verrichtete das (Toten-)Gebet (Salat) für ihn.
  • Sahih Muslim 1573: „Ein Bruder von euch ist gestorben. Steht auf und verrichtet das Totengebet für ihn.“ Der Überlieferer sagt: Dann standen wir auf, und er (saw) stellte uns in zwei Reihen auf.
  • Sahih Muslim 1574: „Ein Bruder von euch ist gestorben. Steht auf und verrichtet das Totengebet für ihn.“ Er (saw) meinte den Negus (Nadschaschi). Und in der Überlieferung von Zuhair stehen (statt inna akhan lakum) die …
  • Sahih Muslim 1575: Von Scha'bi wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) nach der Bestattung am Grab das Totengebet verrichtete und dabei vier Takbir sprach. Schaibani sagt: Ich sagte zu Scha'bi: Wer hat dir …
  • Sahih Muslim 1576: Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) an einem Grab das Totengebet verrichtete.
  • Sahih Muslim 1577: „Warum habt ihr mir nicht Bescheid gegeben?“ Der Überlieferer sagt: Es war, als hielten sie ihre Sache für unbedeutend. Er (saw) sagte: „Zeigt mir ihr Grab.“ Sie zeigten ihm das Grab. Er verrichtete …
  • Sahih Muslim 1578: Von Abdur Rahman bin Abi Laila wird überliefert, er sagt: Hazrat Zaid (ra) pflegte bei unseren Totengebeten vier Takbir zu sprechen. Bei einem Totengebet sprach er fünf Takbir, und ich fragte ihn. Er …
  • Sahih Muslim 1579: „Wenn ihr einen Leichenzug seht, dann steht für ihn auf, bis er euch hinter sich lässt oder abgesetzt wird.“ Hazrat Amir bin Rabi'a (ra) überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von …
  • Sahih Muslim 1580: „Wenn ihr einen Leichenzug begleitet, dann setzt euch nicht, bevor er abgesetzt wird.“
  • Sahih Muslim 1581: „Wenn ihr einen Leichenzug seht, dann steht auf, und wer ihn begleitet, der soll sich nicht setzen, bis er (der Verstorbene) abgesetzt wird.“
  • Sahih Muslim 1582: „Der Tod ist ein Schrecken. Wenn ihr einen Leichenzug seht, dann steht auf.“
  • Sahih Muslim 1583: Hazrat Dschabir (ra) sagt, dass der Prophet (saw) für einen Leichenzug, der an ihm vorbeikam, aufstand, bis er aus den Augen verschwunden war.
  • Sahih Muslim 1584: Hazrat Dschabir (ra) sagt, dass der Prophet (saw) und seine Gefährten (ra) für den Leichenzug eines Juden aufstanden, bis er aus den Augen verschwunden war.
  • Sahih Muslim 1585: „Ist er nicht ein Mensch?“ In der Überlieferung von Qasim bin Zakariya, die von Amr bin Murra mit derselben Kette berichtet wird, heißt es, dass die beiden sagten: Wir waren mit dem Gesandten Allahs …
  • Sahih Muslim 1586: Von Waqid bin Amr wird überliefert, er sagt: Nafi' bin Dschubair sah mich stehen, und wir waren bei einem Leichenzug, und er saß da und wartete darauf, dass der Verstorbene abgesetzt würde. Er sagte …
  • Sahih Muslim 1587: Hazrat Mas'ud bin al-Hakam (ra) hörte Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) über die Leichenzüge sagen: Gewiss, der Gesandte Allahs (saw) pflegte aufzustehen, dann aber blieb er sitzen. Und er berichtete …
  • Sahih Muslim 1588: Hazrat Mas'ud bin Hakam (ra) überliefert von Hazrat Ali (ra), er sagt: Wir sahen den Gesandten Allahs (saw) stehen, da standen auch wir, und als er sich setzte, setzten auch wir uns. Das heißt bei …
  • Sahih Muslim 1589: „O Allah! Vergib ihm. Erbarme Dich seiner, gewähre ihm Wohlergehen, verzeih ihm und nimm ihn ehrenvoll als Gast auf. Mache den Ort, an dem er eintritt, weit, wasche ihn mit Wasser, Schnee und Hagel …
  • Sahih Muslim 1590: „O Allah, vergib ihm. Erbarme Dich seiner, verzeih ihm, gewähre ihm Wohlergehen und nimm ihn ehrenvoll als Gast auf. Mache den Ort, an dem er eintritt, weit, wasche ihn ab mit Wasser, Schnee und …
  • Sahih Muslim 1591: Von Hazrat Samura bin Dschundub (ra) wird überliefert, er sagt: Ich verrichtete hinter dem Propheten (saw) das Totengebet, und er leitete das (Toten-)Gebet (Salat) für Umm Ka'b; sie war im Wochenbett …
  • Sahih Muslim 1592: Hazrat Samura bin Dschundub (ra) berichtet: Ich war zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) ein (junger) Knabe und prägte mir Aussagen von ihm ein. Nichts hält mich davon ab, sie zu berichten, außer dass …
  • Sahih Muslim 1593: „Wie viele herabhängende oder sich neigende Trauben gibt es im Paradies für Ibn Dahdah (ra)!“ Der Überlieferer sagt: Oder Schu'ba sagte Abu Dahdah.
  • Sahih Muslim 1594: Von Amir bin Sa'd (ra) bin Abi Waqqas wird überliefert, dass Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) in seiner Krankheit, an der er starb, sagte: Macht für mich eine Grabnische (Lahd) und stellt Ziegel über …
  • Sahih Muslim 1595: Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass in das Grab des Gesandten Allahs (saw) ein rotes Samttuch gelegt wurde. Abu Tayyah und Abu Dschamra starben beide in Sarakhs.
  • Sahih Muslim 1596: Thumama bin Schufayy berichtet: Wir waren mit Fadala bin Ubaid (ra) im Land der Byzantiner (Rum) an dem Ort Rhodos. Einer unserer Gefährten starb. Fadala bin Ubaid (ra) gab Anweisung über sein Grab …
  • Sahih Muslim 1597: Von Abul Hayyadsch Asadi wird überliefert, er sagt: Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) sagte zu mir: Soll ich dich nicht mit der Aufgabe aussenden, mit der mich der Gesandte Allahs (saw) ausgesandt hat …
  • Sahih Muslim 1598: Von Hazrat Dschabir (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, dass ein Grab fest gemauert wird, dass man darauf sitzt und dass darauf ein Gebäude errichtet wird.
  • Sahih Muslim 1599: Von Hazrat Dschabir (ra) wird überliefert, er sagt: Uns wurde verboten, die Gräber fest zu mauern.
  • Sahih Muslim 1600: „Dass einer von euch sich auf eine Glut setzt, so dass sie seine Kleider verbrennt und bis zu seiner Haut dringt, ist besser für ihn, als dass er sich auf ein Grab setzt.“
  • Sahih Muslim 1601: „Setzt euch nicht auf die Gräber und betet nicht zu ihnen hin (gewandt).“
  • Sahih Muslim 1602: „Betet nicht zu den Gräbern hin (gewandt) und setzt euch nicht auf sie.“
  • Sahih Muslim 1603: Von Abbad bin Abdullah (ra) bin Zubair wird überliefert, dass Hazrat Aischa (ra) anordnete, den Leichnam von Hazrat Sa'd (ra) bin Abi Waqqas durch die Moschee zu tragen, damit sie das Totengebet für …
  • Sahih Muslim 1604: Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) berichtet von Hazrat Aischa (ra): Als Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) starb, ließen die reinen Gattinnen des Propheten (saw) ausrichten, die Leute sollten mit seinem …
  • Sahih Muslim 1605: Von Abu Salama bin Abdur Rahman wird überliefert: Als Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) starb, sagte Hazrat Aischa (ra): Bringt ihn in die Moschee, damit auch ich für ihn beten kann. Man fand dies bei …
  • Sahih Muslim 1606: „Wohnstätte gläubiger Leute! Friede sei mit euch. Zu euch ist gekommen, was euch für morgen versprochen war. (Für euch) war eine Frist bestimmt, und so Allah will, werden gewiss auch wir zu euch …
  • Sahih Muslim 1607: „O Aisch! Was ist mit dir? Warum bist du außer Atem?“ Sie sagt: Ich sagte: Nichts. Er (saw) sagte: „Du wirst es mir gewiss sagen, sonst wird es mir der Feinfühlende, der Allkundige (Gott) mitteilen.“ …
  • Sahih Muslim 1608: Sulaiman bin Buraida überliefert von seinem Vater, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte sie (dieses Bittgebet) zu lehren, wenn sie zum Friedhof gingen, und einer von ihnen pflegte zu sagen …
  • Sahih Muslim 1609: „Ich bat meinen Herrn um Erlaubnis, für meine Mutter um Vergebung zu bitten, doch Er erlaubte es mir nicht. Ich bat Ihn um Erlaubnis, ihr Grab zu besuchen, und Er erlaubte es mir.“ Von Hazrat Abu …
  • Sahih Muslim 1610: „Ich hatte euch verboten, die Gräber zu besuchen; jetzt besucht sie. Und ich hatte euch verboten, das Fleisch der Opfertiere länger als drei Tage aufzubewahren; so bewahrt jetzt auf, so viel ihr für …
  • Sahih Muslim 1611: Von Hazrat Dschabir bin Samura (ra) wird überliefert, er sagt: Zum Propheten (saw) wurde (der Leichnam) eines Mannes gebracht, der sich mit Pfeilspitzen das Leben genommen hatte. Er (saw) verrichtete …
10 von 10 heute frei