Buch 42: Die Bewässerungspacht (Musaqah)

Sahih al-Bukhari, Buch 42: Die Bewässerungspacht (Musaqah): Alle 34 Hadith auf Deutsch.

Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.

Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today

Die Spende, Schenkung oder das Vermächtnis von Wasserrechten

  • Sahih al-Bukhari 2351: „Junge, erlaubst du mir, dass ich dies den Älteren gebe?“ Er sagte: O Gesandter Allahs, was von dir übrig bleibt und mein Recht ist, das gebe ich niemandem. Daraufhin gab er (saw) ihm (die Schale).
  • Sahih al-Bukhari 2352: „Gebt dem zur Rechten. Dann dem, der zu dessen Rechten ist.“

Dass der Besitzer des Wassers vorrangig Anspruch hat, bis er seinen Durst gestillt hat

  • Sahih al-Bukhari 2353: „Das Wasser, das übrig bleibt, soll nicht zurückgehalten werden, damit kein Gras wächst.“
  • Sahih al-Bukhari 2354: „Haltet das übrig gebliebene Wasser nicht zurück, damit nicht mehr Gras als nötig wachsen kann.“

Keine Haftung für das Graben eines Brunnens auf eigenem Grund

  • Sahih al-Bukhari 2355: „Für einen Schaden, der durch ein Bergwerk entsteht, gibt es keinen Schadenersatz. Ebenso wird, wenn jemand in einen Brunnen fällt und stirbt, auch dafür kein Schadenersatz auferlegt. Ebenso gibt es …

Streitigkeiten über Brunnen und das Urteil darüber

  • Sahih al-Bukhari 2356: „Wer einen Eid schwört, um sich das Vermögen eines anderen anzueignen, und in seinem Eid lügt, der wird Allah, dem Erhabenen, in einem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist.“ Danach …
  • Sahih al-Bukhari 2357: „Wer einen Eid schwört, um sich das Vermögen eines anderen anzueignen, und in seinem Eid lügt, der wird Allah, dem Erhabenen, in einem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist.“ Danach …

Die Sünde dessen, der dem Reisenden Wasser verwehrt

  • Sahih al-Bukhari 2358: „Es gibt drei Menschen, die Allah am Tag der Auferstehung nicht (mit dem Blick der Güte) ansehen und nicht reinigen wird, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil. Der eine ist der Mann, der …

Das Aufstauen von Flüssen

  • Sahih al-Bukhari 2359: „Zubair, bewässere (deine Bäume). Dann lass das Wasser zu deinem Nachbarn.“ Der Ansari wurde zornig und sagte: Du hast so entschieden, weil er der Sohn deiner Tante väterlicherseits ist. Daraufhin …
  • Sahih al-Bukhari 2360: „Zubair! Bewässere du (deine Bäume). Dann lass das Wasser für deinen Nachbarn weiter.“ Der Ansari wurde zornig und sagte: Du hast so entschieden, weil er der Sohn deiner Tante väterlicherseits ist …

Die Bewässerung des höher gelegenen Landes vor dem tiefer gelegenen

  • Sahih al-Bukhari 2361: „Zubair! Bewässere du (deine Bäume) und lass dann das Wasser weiter.“ Der Ansari sagte: Du hast so nur deshalb entschieden, weil er eben der Sohn deiner Tante väterlicherseits ist. Da sagte der …

Das Bewässern des oberen Landes bis zu den Knöcheln

  • Sahih al-Bukhari 2362: „Zubair! Gib deinen Bäumen Wasser“, und er (saw) riet ihm, den Ansari gut zu behandeln, und (sagte:) „Lass auch für deinen Nachbarn Wasser weiter.“ Der Ansari sagte: Du hast so entschieden, weil er …

Der Vorzug des Spendens von Wasser

  • Sahih al-Bukhari 2363: „Einmal ging ein Mann (seines Weges), da befiel ihn heftiger Durst. Er stieg in einen Brunnen hinab und trank daraus Wasser. Danach kam er heraus, und da sah er einen Hund, der hechelte und vor Durst …
  • Sahih al-Bukhari 2364: „Das Feuer (der Hölle) kam mir so nahe, dass ich sagte: ‚O mein Herr! Bin denn auch ich mit diesen (Leuten der Hölle)?‘ Dann sah ich eine Frau, die von einer Katze zerkratzt wurde. Ich fragte: ‚Warum …
  • Sahih al-Bukhari 2365: „Eine Frau wurde wegen einer Katze bestraft, die sie eingesperrt hatte, bis sie vor Hunger starb. So kam sie wegen dieser Katze ins Feuer.“ (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) sagte: Er (saw) sagte auch …

Der Vorrang des Besitzers an seinem Wasserbecken und Wasserschlauch

  • Sahih al-Bukhari 2366: „Junge, erlaubst du mir, dass ich dies diesen Älteren gebe?“ Er sagte: O Gesandter Allahs! Den Anteil, der mir von dir zukommt, werde ich niemandem abgeben. Da gab er (saw) ihn (den Becher) eben ihm.
  • Sahih al-Bukhari 2367: „Bei Ihm, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde manche Leute von meinem Becken so wegtreiben, wie fremde Kamele vom Wasserbecken weggetrieben werden.“
  • Sahih al-Bukhari 2368: „Allah erbarme Sich der Mutter von Ismael (as). Hätte sie den Zamzam gelassen“, oder er sagte: „Hätte sie nicht immer wieder mit hohlen Händen (vom Zamzam-)Wasser geschöpft, so wäre er (heute) eine …
  • Sahih al-Bukhari 2369: „Es gibt drei Menschen, mit denen Allah, der Erhabene, am Tag der Auferstehung weder sprechen noch auf die Er (mit Güte) blicken wird: Einer ist der Mann, der für seine Handelsware schwor, ihm sei …

Es gibt kein geschütztes Weideland außer für Allah und Seinen Gesandten (saw)

  • Sahih al-Bukhari 2370: „Ein Schutzgebiet (Hima) gehört allein Allah und Seinem Gesandten.“ Und (Imam Bukhari (rh)) sagte: Uns hat die Nachricht erreicht, dass der Prophet (saw) Naqi' zum Schutzgebiet erklärte und Hazrat …

Das Trinken von Menschen und Tieren aus Flüssen

  • Sahih al-Bukhari 2371: „Pferde sind für den einen Menschen Ursache von Lohn, für einen anderen ein Schutz und für einen anderen eine Strafe. Der, für den sie Lohn sind, ist der Mann, der sie für den Dschihad auf dem Weg …
  • Sahih al-Bukhari 2372: „Präge dir ihren Beutel und ihre Verschnürung ein. Dann mache sie ein Jahr lang bekannt. Wenn ihr Besitzer kommt, gut; andernfalls verwende sie, wie du willst.“ Er sagte: (Was ist die Weisung des …

Der Verkauf von Brennholz und Weidegras

  • Sahih al-Bukhari 2373: „Wenn einer von euch ein Seil nimmt, ein Bündel Holz holt und verkauft und Allah auf diese Weise seine Ehre bewahrt, so ist das besser, als dass er die Leute anbettelt, ob er etwas bekommt oder …
  • Sahih al-Bukhari 2374: „Wenn einer von euch ein Bündel Holz auf seinem Rücken herbeiträgt, ist das besser für ihn, als dass er jemanden bittet und der ihm gibt oder nicht gibt.“
  • Sahih al-Bukhari 2375: Ibrahim bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Hischam teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch ihnen berichtete. Er sagte: Ibn Schihab teilte mir mit, dass er von Ali bin Husain (ra) bin Ali (ra), er von …

Die Landzuteilungen

  • Sahih al-Bukhari 2376: „Nach mir werdet ihr Selbstsucht erleben (das heißt, andere werden euch vorgezogen werden). Dann seid geduldig, bis ihr mir begegnet.“

Die schriftliche Beurkundung von Landzuteilungen

  • Sahih al-Bukhari 2377: „Ihr werdet nach mir bald sehen, dass andere euch vorgezogen werden. Dann seid geduldig, bis ihr mir begegnet.“

Das Melken der Kamele an den Tränkestellen

  • Sahih al-Bukhari 2378: „Es ist ein Recht der Kamelstuten, dass man sie zum Wasser bringt und dort melkt.“

Das Durchgangsrecht oder Wasserrecht in einem Garten oder bei Dattelpalmen

  • Sahih al-Bukhari 2379: „Wer Dattelpalmen kauft, nachdem sie bestäubt worden sind, soll wissen, dass ihre Früchte dem Verkäufer gehören, es sei denn, der Käufer bedingt es sich aus. Und wer einen Sklaven kauft und dieser …
  • Sahih al-Bukhari 2380: Muhammad bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat …
  • Sahih al-Bukhari 2381: Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, (er sagte:) Ibn Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ata (bin Abi Rabah), dass er Hazrat Dschabir bin …
  • Sahih al-Bukhari 2382: Yahya bin Qaza'a berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Dawud bin Husain, Dawud von Abu Sufyan, der ein freigelassener Sklave des Sohnes von Abu Ahmad war. Er …
  • Sahih al-Bukhari 2383: Zakariyya bin Yahya berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama teilte uns mit. Er sagte: Walid bin Kathir teilte mir mit. Er sagte: Buschair bin Yasar, der ein freigelassener Sklave der Banu Haritha war …
  • Sahih al-Bukhari 2384: Zakariyya bin Yahya berichtete uns: Abu Usama teilte uns mit, er sagte: Walid bin Kathir teilte mir mit, er sagte: Buschair bin Yasar, der Freigelassene der Banu Haritha, teilte mir mit, dass Hazrat …
10 von 10 heute frei