Buch 51: Die Schenkung, ihr Vorzug und der Ansporn dazu

Sahih al-Bukhari, Buch 51: Die Schenkung, ihr Vorzug und der Ansporn dazu: Alle 71 Hadith auf Deutsch.

Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.

Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today

Der Vorzug des Schenkens

  • Sahih al-Bukhari 2566: „O muslimische Frauen! Hört genau zu. Keine Nachbarin soll (das Geschenk) ihrer Nachbarin gering achten, auch wenn sie nur den Huf einer Ziege (schickt).“
  • Sahih al-Bukhari 2567: Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi berichtete uns, dass (Abdul Aziz) bin Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Yazid bin Ruman, Yazid von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa …

Das Schenken von Kleinigkeiten

  • Sahih al-Bukhari 2568: „Wenn ich zum Essen eines Vorderbeins oder eines Fußes einer Ziege eingeladen werde, würde ich (die Einladung) gewiss annehmen. Und wenn mir ein Vorderbein oder ein Fuß einer Ziege als Geschenk …

Wer seine Gefährten um etwas bittet

  • Sahih al-Bukhari 2569: „Sage deinem Sklaven, dass er uns eine Kanzel (Minbar) aus Holz baut.“ Sie befahl es ihrem Sklaven. Er ging, schlug Holz von der Tamariske und baute ihm eine Kanzel. Als er sie fertiggestellt hatte …
  • Sahih al-Bukhari 2570: „Habt ihr etwas davon bei euch?“ Ich sagte: Ja, und ich gab ihm die Vorderkeule. Er aß sie, bis er sie aufgegessen hatte, obwohl er sich im Weihezustand befand. Diese Überlieferung berichtete mir …

Wer um Wasser bittet

  • Sahih al-Bukhari 2571: „Wer auf der rechten Seite ist, hat den Vorrang. Beginnt immer von der rechten Seite.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Das ist seine Sunna. Er sagte es dreimal.

Die Annahme von erlegtem Wild als Geschenk

  • Sahih al-Bukhari 2572: Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Zaid bin Anas bin Malik, Hischam von Hazrat Anas (ra). Er sagte: In Marr-uz-Zahran scheuchten wir einen …

Das Annehmen von Geschenken

  • Sahih al-Bukhari 2573: „Wir haben ihn dir nur deshalb zurückgegeben, weil wir uns im Weihezustand (Ihram) befinden.“

Das Annehmen von Geschenken

  • Sahih al-Bukhari 2574: Ibrahim bin Musa teilte mir mit. Abda (bin Sulaiman) berichtete uns, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass die Leute es …
  • Sahih al-Bukhari 2575: Adam (bin Abi Iyas) teilte uns mit, dass Schu'ba uns berichtete, dass Dscha'far bin Iyas uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Sa'id bin Dschubair. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte …
  • Sahih al-Bukhari 2576: „Esst“, und aß selbst nicht. Und wurde gesagt, dass es ein Geschenk sei, dann streckte der Heilige Prophet (saw) seine Hand aus und aß mit ihnen.
  • Sahih al-Bukhari 2577: „Für sie ist es Almosen und für uns ein Geschenk.“
  • Sahih al-Bukhari 2578: „Kaufe sie und lass sie frei, denn das Erbrecht gehört nur dem, der freigelassen hat.“ Und Barira (ra) wurde etwas Fleisch gegeben, und es wurde zum Propheten (saw) gesagt: Das wurde Barira (ra) als …
  • Sahih al-Bukhari 2579: „Habt ihr etwas?“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Nein, außer etwas Fleisch, das Umm Atiyya (ra) geschickt hat. Es ist von der Ziege, die du ihr aus den Almosengütern gegeben hast. Er (saw) sagte: „Es hat …

Die Wahl des Zeitpunkts für Geschenke an den Heiligen Propheten (saw)

  • Sahih al-Bukhari 2580: Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Die Leute warteten mit dem Schicken …
  • Sahih al-Bukhari 2581: „Kränke mich nicht wegen Aischa (ra), denn die Offenbarung ist auf dem Bett keiner anderen Ehefrau außer Aischa (ra) gekommen.“ Hazrat Umm Salama (ra) sagte: {Ich sagte:} O Gesandter Allahs! Ich …

Geschenke, die man nicht ablehnen sollte

  • Sahih al-Bukhari 2582: Abu Ma'mar teilte uns mit. Abdul Warith berichtete uns, dass Azra bin Thabit Ansari uns mitteilte. Er sagte: Thumama bin Abdullah berichtete mir. (Azra) sagte: Ich ging zu Thumama. Er gab mir …

Das Schenken von abwesendem Besitz

  • Sahih al-Bukhari 2583: „Seht, eure Brüder sind reuig zu uns gekommen, und ich hielt es für angemessen, ihnen ihre Gefangenen zurückzugeben. Wer von euch das aus freiem Herzen tun möchte, soll sie zurückgeben. Und wer sein …
  • Sahih al-Bukhari 2584: „Nun denn: Eure Brüder sind reumütig zu uns gekommen, und ich halte es für richtig, ihnen ihre Gefangenen zurückzugeben. Wer von euch das gern aus freien Stücken tun möchte, der tue es. Und wer bei …

Die Erwiderung eines Geschenks

  • Sahih al-Bukhari 2585: Musaddad berichtete uns, dass Isa bin Yunus uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) Geschenke …

Geschenke an eigene Kinder

  • Sahih al-Bukhari 2586: „Hast du allen deinen Söhnen ebenso gegeben wie ihm?“ Er sagte: Nein. Da sagte er (saw): „Dann nimm ihn zurück.“

Zeugen bei einer Schenkung

  • Sahih al-Bukhari 2587: „Hast du all deinen übrigen Söhnen ebenso gegeben?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Hütet euch vor Allahs Unmut und seid gerecht zwischen euren Kindern.“ Er sagte: Daraufhin kehrte er zurück und …

Geschenke zwischen Eheleuten

  • Sahih al-Bukhari 2588: Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, dass er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit. Hazrat Aischa (ra) sagte: Als der …
  • Sahih al-Bukhari 2589: „Wer sein Geschenk (Hiba) zurücknimmt, ist wie ein Hund, der sich erbricht und dann sein Erbrochenes wieder (frisst).“

Geschenke einer Ehefrau an andere Personen

  • Sahih al-Bukhari 2590: „Gib Almosen und halte nichts verschlossen, sonst wird auch vor dir verschlossen gehalten.“
  • Sahih al-Bukhari 2591: „Gib aus und zähle nicht, sonst wird auch Allah, der Erhabene, dir nur abgezählt geben. Und halte das Geld nicht verschlossen, sonst wird auch Allah (Seine Gaben) vor dir zurückhalten.“
  • Sahih al-Bukhari 2592: „Hast du sie freigelassen?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Ach, hättest du diese Sklavin deinen Verwandten mütterlicherseits gegeben, so hätte das deinen Lohn noch mehr vergrößert.“ Und Bakr bin Mudar …
  • Sahih al-Bukhari 2593: Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns Nachricht gab. (Er sagte:) Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte …

Wem man zuerst ein Geschenk geben sollte

  • Sahih al-Bukhari 2594: „Hättest du sie jemandem von deinen Verwandten mütterlicherseits gegeben und so die Verwandtschaftsbande gepflegt, so hätte das deinen Lohn noch mehr vergrößert.“
  • Sahih al-Bukhari 2595: „Demjenigen von ihnen, dessen Tür dir am nächsten ist.“

Wer ein Geschenk aus triftigem Grund ablehnt

  • Sahih al-Bukhari 2596: „Es ist nicht so, dass wir dein Geschenk zurückweisen, sondern es ist so, dass wir uns im Weihezustand befinden.“
  • Sahih al-Bukhari 2597: „Warum ist er dann nicht im Haus seines Vaters oder im Haus seiner Mutter sitzen geblieben, um dann zu sehen, ob ihm Geschenke gegeben werden oder nicht? Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wer …

Wer etwas schenkt und stirbt, bevor das Geschenk übergeben wird

  • Sahih al-Bukhari 2598: „Wenn das Vermögen aus Bahrain kommt, werde ich dir so viel geben.“ Er sagte es dreimal. Das Vermögen kam aber erst, als der Prophet (saw) verstorben war. Hazrat Abu Bakr (ra) befahl einem Ausrufer …

Wie der Sklave und die Ware in Besitz genommen werden

  • Sahih al-Bukhari 2599: „Diesen habe ich für dich aufbewahrt.“ (Miswar) sagte: Mein Vater sah ihn an und sagte: Makhrama ist jetzt zufrieden.

Wenn jemand eine Schenkung macht und der andere sie annimmt, ohne zu sagen: Ich habe angenommen

  • Sahih al-Bukhari 2600: „Warum?“ Er sagte: Ich habe im Ramadan mit meiner Frau Verkehr gehabt. Er (saw) sagte: „Kannst du einen Sklaven freilassen?“ Er sagte: Nein. Er sagte: „Bist du in der Lage, zwei Monate hintereinander …

Wenn jemand eine Schuld als Schenkung erlässt

  • Sahih al-Bukhari 2601: „Ich werde morgen früh, so Allah will (In scha Allah), zu dir kommen.“ Als es Morgen wurde, kam er zu uns, ging zwischen den Dattelpalmen hin und her und betete für sie um Segen in den Früchten. Dann …

Die Schenkung eines Einzelnen an eine Gruppe

  • Sahih al-Bukhari 2602: „Erlaubst du mir, dass ich es ihnen gebe?“ Da sagte er: O Gesandter Allahs! Den Anteil, den ich von dir bekomme, werde ich niemand anderem als mir selbst geben. Daraufhin gab er (saw) ihm den Becher …

In Besitz genommene und nicht in Besitz genommene sowie geteilte und ungeteilte Schenkungen

  • Sahih al-Bukhari 2603: Thabit bin Muhammad berichtete mir: Mis'ar teilte uns mit. Er überlieferte von Muharib, Muharib von Hazrat Dschabir (ra): Ich kam zum Propheten (saw) in die Moschee, und er (saw) bezahlte mir den …
  • Sahih al-Bukhari 2604: „Komm in die Moschee und bete zwei Rak'a.“ Dann wog er den Preis ab und gab ihn. Schu'ba sagte: Ich meine, (Hazrat Dschabir (ra) sagte so:) Er wog es mir ab und ließ die Waagschale sinken. Davon …
  • Sahih al-Bukhari 2605: „Erlaubst du mir, dass ich es ihnen gebe?“ Da sagte dieser Junge: Bei Allah! Den Anteil, den ich von dir bekomme, werde ich niemandem geben. Daraufhin gab er (saw) ihm den Becher in die Hand.
  • Sahih al-Bukhari 2606: „Lasst ihn, denn wer ein Recht hat, darf auch reden.“ Und er sagte: „Kauft für ihn ein einjähriges Kamel und gebt es ihm.“ Die Gefährten (ra) sagten: Wir finden kein einjähriges Kamel, nur ein Kamel …

Wenn eine Gruppe von Menschen einigen Leuten etwas schenkt

  • Sahih al-Bukhari 2607: „Bei mir sind die Leute, die ihr seht, und das liebste Wort ist mir das wahrhaftigste. Darum wählt von zwei Dingen eines, das euch besser scheint: die Gefangenen oder das Vermögen. Und ich habe …
  • Sahih al-Bukhari 2608: „Bei mir sind die Leute, die ihr seht, und das liebste Wort ist mir das wahrhaftigste. Darum wählt von zwei Dingen eines, das euch besser scheint: die Gefangenen oder das Vermögen. Und ich habe …

Wer ein Geschenk erhält, während Leute bei ihm sitzen, hat das meiste Anrecht darauf

  • Sahih al-Bukhari 2609: „Wer ein Recht hat, darf auch reden.“ Dann gab er ihm ein Kamel, das älter war als sein Kamel, und sagte: „Die Besten unter euch sind die, die ihre Schulden auf gute Weise begleichen.“
  • Sahih al-Bukhari 2610: „Verkaufe es mir.“ Hazrat Umar (ra) sagte: Es gehört doch dir. Er (saw) kaufte es. Danach sagte er: „Abdullah (ra)! Jetzt gehört es dir. Mach damit, was du willst.“

Wenn jemand einem Mann ein Kamel schenkt, auf dem dieser reitet

  • Sahih al-Bukhari 2611: „Verkaufe es mir.“ Dann kaufte er (saw) es, und der Prophet (saw) sagte: „Abdullah (ra), es gehört dir.“

Das Schenken von Kleidung, deren Tragen verpönt ist

  • Sahih al-Bukhari 2612: „Das trägt nur derjenige, der im Jenseits keinen Anteil hat.“ Danach kamen einige Seidengewänder, und der Gesandte Allahs (saw) gab eines davon auch Hazrat Umar (ra). Hazrat Umar (ra) sagte: Hast du …
  • Sahih al-Bukhari 2613: „Ich hatte an ihrer Tür einen bestickten Vorhang gesehen.“ Er sagte: „Was habe ich mit der Welt zu tun?“ Als Hazrat Ali (ra) das hörte, kam er zu Hazrat Fatima (ra) und erzählte ihr den Vorfall. Da …
  • Sahih al-Bukhari 2614: Haddschadsch bin Minhal teilte uns mit. Schu'ba berichtete uns, dass er sagte: Abdul Malik bin Maisara gab mir Nachricht, dass Abdul Malik sagte: Ich hörte Zaid bin Wahb. Er überlieferte von Hazrat …

Die Annahme von Geschenken von den Götzendienern

  • Sahih al-Bukhari 2615: „Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads (saw) ist, die Tücher Sa'd bin Mu'adhs (ra) im Paradies werden schöner sein als dies.“
  • Sahih al-Bukhari 2616: Und Sa'id (bin Abi Aruba) überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass Ukaidir von Dumat-ul-Dschandal dem Propheten (saw) ein Geschenk geschickt hatte.
  • Sahih al-Bukhari 2617: „Nein.“ (Hazrat Anas (ra) sagte:) Ich habe immer bemerkt, dass die Wirkung dieses Giftes am Gaumen des Gesandten Allahs (saw) blieb.
  • Sahih al-Bukhari 2618: „Hat einer von euch etwas zu essen?“ Es zeigte sich, dass ein Mann ungefähr ein Sa' Mehl hatte. Es wurde geknetet. Danach kam ein Götzendiener mit zerzaustem Haar und von hohem Wuchs, der Ziegen vor …

Geschenke an Götzendiener

  • Sahih al-Bukhari 2619: „Das trägt nur derjenige, der im Jenseits ohne Anteil ist.“ Dann wurden dem Gesandten Allahs (saw) ebensolche Seidengewänder gebracht, und er schickte eines davon Hazrat Umar (ra). Hazrat Umar (ra) …
  • Sahih al-Bukhari 2620: Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Asma' bint Abi Bakr (ra). Sie sagte: Zur Zeit …

Dass es niemandem erlaubt ist, seine Schenkung oder Almosen zurückzufordern

  • Sahih al-Bukhari 2621: „Wer zu seinem Geschenk (Hiba) zurückkehrt, ist genau wie der, der sein Erbrochenes aufleckt.“
  • Sahih al-Bukhari 2622: „Unser Gleichnis ist nicht wie das jenes schlechten Menschen, der von seinem Geschenk (Hiba) zurücktritt, so wie ein Hund sich erbricht und es aufleckt.“
  • Sahih al-Bukhari 2623: „Kaufe es nicht, auch wenn er es dir für einen einzigen Dirham gibt, denn wer zu seinem Almosen (Sadaqa) zurückkehrt, ist wie der Hund, der sein Erbrochenes aufleckt.“
  • Sahih al-Bukhari 2624: Ibrahim bin Musa berichtete mir, dass Hischam bin Yusuf uns Nachricht gab, dass Ibn Dschuraidsch ihnen mitteilte. Er sagte: Abdullah bin Ubaidullah bin Abi Mulaika teilte mir mit, dass die Söhne …

Was über die lebenslange und die an den Überlebenden gebundene Schenkung (Umra und Ruqba) gesagt wurde

  • Sahih al-Bukhari 2625: Abu Nu'aim berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (Ibn Abi Kathir), Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) entschied …
  • Sahih al-Bukhari 2626: „Die Umra-Schenkung (das heißt, jemandem ein Haus auf Lebenszeit zu geben) ist zulässig.“ Und auch Ata' (bin Abi Rabah) sagte, dass Hazrat Dschabir (ra) ihm mitteilte, dass dies ebenso vom Propheten …

Das Ausleihen eines Pferdes von den Leuten

  • Sahih al-Bukhari 2627: „Wir haben nichts gesehen, und dieses Pferd haben wir wie einen Strom gefunden.“

Das Ausleihen von Dingen für die Braut zur Hochzeit

  • Sahih al-Bukhari 2628: Abu Nu'aim teilte uns mit, dass Abdul Wahid bin Aiman uns berichtete. (Er sagte:) Mein Vater berichtete mir. Er sagte: Ich ging zu Hazrat Aischa (ra) hinein, und sie trug ein Hemd aus grobem Stoff …

Der Vorzug der Nutzniessungsschenkung (Maniha)

  • Sahih al-Bukhari 2629: „Eine Milchkamelstute, die reichlich Milch gibt, zur Nutzung zu geben, ist doch eine vortreffliche Gabe, und ebenso eine Ziege, die reichlich Milch gibt, die morgens beim Hinausgehen ein Gefäß voll …
  • Sahih al-Bukhari 2630: Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Ibn Wahb gab uns Nachricht. (Er sagte:) Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Hazrat Anas bin Malik (ra), er sagte: Als die …
  • Sahih al-Bukhari 2631: „Es gibt vierzig gute Eigenschaften. Die höchste von ihnen ist, eine Milchziege zur Nutzung zu leihen. Jeder, der eine dieser Eigenschaften in die Tat umsetzt, in der Hoffnung auf ihren Lohn und im …
  • Sahih al-Bukhari 2632: „Wer Land hat, soll es selbst bebauen oder es seinem Bruder einfach so geben. Tut er das nicht, dann soll er sein Land eben so liegen lassen.“
  • Sahih al-Bukhari 2633: „Die Sache mit der Auswanderung ist sehr schwer. Hast du Kamele?“ Er sagte: Ja. Er sagte: „Gibst du ihre Zakat (Pflichtabgabe)?“ Er sagte: Ja, ich gebe sie. Er sagte: „Gibst du auch jemandem ein …
  • Sahih al-Bukhari 2634: „Wem gehört es?“ Die Leute sagten: Der und der hat dieses Land gepachtet. Er sagte: „Hätte der Besitzer des Landes es ihm einfach so gegeben, so wäre das für ihn besser gewesen, als dafür einen …

Wenn jemand sagt: Ich überlasse dir diese Magd zum Dienst, wie es unter den Menschen üblich ist

  • Sahih al-Bukhari 2635: „Hazrat Abraham (as) wanderte mit Hazrat Sara (as) aus seiner Heimat aus.“ (Dann erzählte er die Geschichte des ungerechten Königs, bis:) „Schließlich gaben sie Hazrat Hadschar (as) an Hazrat Sara …

Wenn jemand einem anderen ein Reittier schenkt

10 von 10 heute frei