Urdu-Fragestunde vom 19. Dezember 1984
- 1. Eine Frage: Es gibt Ihre Tafsir-e-Saghir, die der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Die darin enthaltenen Erläuterungen zu den Wundern sind so, dass der Wundercharakter völlig verloren geht. Zum Beispiel die Spaltung des Mondes, das Ereignis mit den Leuten des Elefanten oder das Ereignis mit Moses (as): Als er mit seinem Stab schlug, steht in der Erläuterung, dass in ihnen (den Seilen) Quecksilber eingefüllt war. Damit bleibt kein Wundercharakter übrig, denn solche Zauberei können auch gewöhnliche Menschen vollbringen. Die Schlangen, die die anderen gegenüber Moses hervorbrachten: Es wird gesagt, das Wunder sei so geschildert, dass (sein Stab) zu einer großen Schlange wurde und ihre Schlangen verschlang. Wenn die Erläuterung aber so lautet, verstehen wir nicht, wie das dann ein Wunder sein soll, wenn ein gewöhnlicher Zauberer es auch tun kann. Solche Dinge.
- 2. (Frage bzw. Fortsetzung im Ton unverständlich; Zeilen 247-323 sind weitgehend unverständlich.)
- 3. (Bemerkung) Ich habe einen Artikel über Astronomie mit Details zu dieser Gestalt … Auch ich habe einen Artikel gesehen, in dem das Ereignis in England dargestellt wurde; später hat man durch regelrechte Forschung festgestellt, dass es falsch war …
- 4. (Frage unhörbar; vermutlich zu Wundern wie der Vermehrung von Speise.)
- 5. Ich habe einen deutschen Freund; er ist etwas religionslos geworden, gehört also keiner Religion an – diese Tendenz gibt es heute in Deutschland. Seine Frage ist: Wie ist Er barmherzig? Wenn Er barmherzig ist, warum hilft Er nicht diesen Menschen, etwa in Indien, wo Hunger herrscht – Er sollte ihnen helfen –, oder in Äthiopien, oder bei diesen Erdbeben – warum stoppt Er sie nicht? … Nach ihnen ist es so, dass Er zeitweise Strafe bringt. Sie sagen auch: Wenn ein Kind geboren wird und jemand hat kein Bein, kein Ohr, ist lahm oder behindert …
- 6. … was in der Zukunft eintrifft; ebenso sagt ein Prophet etwas, das in der Zukunft eintrifft. Zum Beispiel habe ich über den Guru Vyas gelesen, über den viel geschrieben wurde, dass er sehr fromm war. Nach äußerster Konzentration über die menschliche Seele und ihre Übel – einige Dinge verstand er nicht – lehrte er seine Schüler, wenn der Mensch fromm werde, könne er überhaupt nichts Böses tun; das bestritt er (das Gegenteil). Eines Nachts, als er äußerste Askese übte und ein Schüler bei ihm war, kam der Guru, der vor ihm gelebt hatte, und sagte ihm, die Sache verhalte sich so. Als Zeuge war dieser Schüler dabei; was jener sagte, war richtig, was der Guru dachte, war falsch. Er teilte es ihm als Prophezeiung mit. Er sagte außerdem: Wenn der Mensch diese und jene Taten (Karma) verrichtet, kann er aufgrund dieser Karmas Prophezeiungen machen, wenn er in äußerste Askese geht – er könne prophezeien, dass dir in bestimmten Umständen aus bestimmten Gründen dies und jenes zu einer Zeit widerfährt, und es geschah auch. Wenn man über die Hindu-Literatur spricht, enthält sie so erstaunliche Ungereimtheiten … Und Sie, Huzur, sagten vorhin, dass ein Mensch durch Konzentration (Hypnose) auf andere bewirken kann, dass sie Dinge sehen, die nicht existieren. Was ist dann der Unterschied zwischen dem Wunder eines Propheten und solchen Leuten, die in der Konzentrationskunst bewandert sind?
- 7. Zu einem Buch zu diesem Thema: Ich habe einen Vorgesetzten im Büro, der manchmal mit mir über Religion spricht. Er bat mich, ihm ein Buch über Religion zu geben. Nach langem Überlegen, welches Buch ich ihm geben soll, gab ich ihm vor etwa einer Woche ‚Die Philosophie der Lehren des Islam‘ von Hazrat Masih-e-Mau’ud (as), die auf Deutsch vorliegt. Drei, vier Tage später traf er mich und sagte: Ich habe einen Teil gelesen. Khalida, eine Sache – das Übrige muss ich noch ganz verstehen, es ist ein anspruchsvolles Buch –, aber eine Sache darin kam mir sehr wahr vor. Er ist ein alter Christ. Er sagte: Was darin über das Schwein gesagt wird, darüber habe ich viel nachgedacht; wenn Leute sehr viel Schwein essen, scheint mir, ihr Gesicht wird genauso wie das eines Schweins … Allah … mir so …
- 8. [Anfang der Frage in der Aufnahme nicht erhalten] … Auch Propheten haben Kräfte, die Allah der Erhabene ihnen verleiht. Worin liegt der Unterschied zwischen diesen beiden [den Kräften von Zauberern/Gauklern und denen der Propheten]?
- 9. … [jemand] kam zu einem Ehrwürdigen, und der sagte: ‚Sieh, auch dir werden Offenbarungen zuteil.‘ In gleicher Weise hat Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) gesagt, dass auch die … [unklar] zur Zeit der Begründung der Bewegung Offenbarungen hatten. Ich möchte fragen: Haben an Offenbarungen außer den Muslimen auch andere Menschen Anteil?
- 10. Ist es eine feststehende Tatsache, dass wir Nachkommen genau jenes Adam sind, der im Heiligen Qur’an erwähnt wird, oder kann es sein, dass wir Nachkommen eines Adam vor ihm sind? Und ist es nicht möglich, dass auch jener frühere Adam ein Nachkomme dessen ist, von dem [der Heilige Qur’an] spricht? [Weitere Frage:] Ein Christ hat mir einmal eine ähnliche Frage gestellt: Wenn wir alle sagen, dass wir Nachkommen von Hazrat Adam (as) sind – Hazrat Adam (as) hatte zwei Söhne, Abel und Kain, und der eine hat den anderen getötet; dann gab es weder eine Frau noch einen anderen Mann; wie ging die Nachkommenschaft dann weiter?
- 11. … Allah [nennt] Seine Eigenschaft: Vor der Erschaffung des Menschen schuf Er die Erde und die Himmel, unzählige Dinge schuf Er zu seinem Dienst. Allah sagt … Mit meiner Frage möchte ich besonders darauf aufmerksam machen: Was zwischen den Erden und den Himmeln ist, darüber möge Huzur bitte etwas Licht werfen, insbesondere über die Erdkugel und ihre Umgebung – mich interessieren die Planeten sehr.
- 12. (Die Frage selbst ist in diesem Ausschnitt nicht enthalten; aus der Antwort geht hervor, dass es um die Bedeutung von „was zwischen Himmel und Erde ist“ im Heiligen Qur’an geht und darum, ob es einen völlig leeren Raum gibt bzw. ob der Äther existiert.)
- 13. Wenn das so ist, erklären Sie bitte, was der Unterschied zwischen Dschinn und Menschen ist. Ist der Glaube an Dschinn irgendwo als notwendig erklärt worden? Erwähnt werden sie ja; sie existieren, sie werden erwähnt, aber was sie sind, wurde nicht ausführlich erklärt. Wie soll man es dann herausfinden?
- 14. Über [einen Heiligen] wird berichtet, dass er, wenn er vor seinen Schülern saß, oft in Meditation versank und danach seinen besonderen Schülern frohe Botschaften erzählte – so habe ich es zum Beispiel über Hazrat Nizamuddin Auliya oder über Hazrat Zakariya Multani gelesen. [Rückfrage:] Über Propheten? – Nein, nicht über Propheten, es waren Heilige.
10 von 10 heute frei