Urdu-Fragestunde vom 25. Oktober 1996
- 1. Ich möchte nur eine kleine Frage stellen: Im poetischen Werk des Verheißenen Messias (as) und ebenso in seinen Schriften gibt es viele schwierige Wörter. Wird in der Ahmadiyya Muslim Jamaat an etwas gearbeitet, damit man deren richtige Aussprache erfahren kann?
- 2. Hudhur, Assalamu alaikum. Meine Frage: In Sura Yunus, Vers 101, sagt Allah – die Übersetzung lautet: ‚Und es steht nicht in der Macht irgendeiner Person, auf irgendeine Weise zu glauben, außer mit der von Allah gegebenen Erlaubnis (Idhn).‘ Was sollen wir hier unter Idhn verstehen?
- 3. Die zweite Frage, Hudhur: Im Heiligen Qur’an werden manche Gleichnisse vorgebracht, und vergangene Ereignisse werden in Gleichnissen geschildert. Welche Weisheit Allahs liegt darin?
- 4. (Frage nicht in der Aufnahme; es geht offenbar um Maqam Ibrahim und das Beten an heiligen Orten und Gräbern.)
- 5. Hudhur, das war eigentlich nur die zweite Frage. Aber soll man daraus schließen, dass man nicht für sich selbst beten soll?
- 6. (Englisch; Frage nur teilweise hörbar:) Er sagt, er sei als Schiit … Sunnit geboren.
- 7. (Frage nicht hörbar; betrifft offenbar die Kreuzigung Jesu und die Aussage des Heiligen Qur’an.)
- 8. … das ist bei vielen Leuten so: Sie haben Haustiere wie Hunde. Wenn man sie zu sich nach Hause einlädt, bringen sie ihre Hunde mit. Wir fürchten uns davor und halten Hunde für unrein, aber das wirkt sich schlecht auf die Beziehungen aus. Huzur, wir möchten dazu Genaueres wissen. Eine Lösung wäre, auch mit den Hunden Freundschaft zu schließen, denn diese Leute akzeptieren nicht, dass der Hund ein unreines Tier ist.
- 9. Eine Dame fragt: Was bedeutet der ‚böse Blick‘ (Nazar)? Man sagt, der Blick trifft. Was ist damit gemeint, oder wird das nur redensartlich gebraucht?
- 10. Die nächste Frage, Huzur: Werden Blutsverwandte nach dem Tod im Paradies einander erkennen können?
- 11. Welche Rolle spielt das Schicksal (Taqdir) im Leben eines Muslims? Mit anderen Worten: Wie viel Macht hat ein Muslim, sein Schicksal zu ändern?
- 12. Darf man in der Niederwerfung (Sajda) beim Bittgebet vor Beginn des Bittgebets Tasbih und Durud Sharif sprechen oder nicht? Denn weiter steht geschrieben, dass laut Hadith ein Gebet ohne Durud Sharif nicht angenommen wird, aber auch, dass man in der Sajda kein Durud Sharif sprechen darf.
- 13. Eine Frage von einem Mädchen, das zur Schule geht, wahrscheinlich in die sechste Klasse. Sie sagt, in ihrer Klasse werden oft religiöse Dinge aus der Bibel erzählt, die in unserer Religion verboten sind, etwa über Hazrat Jesus (as), dass er Gott genannt wird. Sollen wir dem Lehrer direkt widersprechen, sollen wir einfach zuhören, sollen wir aufstehen und gehen, oder was sollen wir tun?
- 14. (Nach Begrüßung und Scherz über die Reise.) Huzur, wir veranstalten in Göteborg eine viertägige internationale Buch- und Bibliotheksmesse; seit elf Jahren findet sie jährlich statt, und jedes Jahr vertreten wir dort die Ahmadiyya Muslim Jamaat. Dies ist ein modernes Zeitalter, und ich gratuliere Ihnen, dass die Ahmadiyya Muslim Jamaat derzeit in Bezug auf Tabligh und andere Aspekte rasch voranschreitet. Ich wollte sagen: Wenn wir die Technologie dieser modernen Zeit nutzen, kann unser Fortschritt viel schneller werden. Ein Beispiel: Bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Schwedische haben wir seit Jahren große Schwierigkeiten; selbst wenn übersetzt ist, muss es mehreren vorgelegt und genehmigt werden. Inzwischen gibt es Computerprogramme dafür. Außerdem verändert sich die Urdu-Sprache seit damals, die alten schwierigen Wörter; die Bücher des Verheißenen Messias (as) werden ins Englische und dann in andere Sprachen übersetzt.
- 15. Während dieser Messe fragen manche Leute nach einem Buch über islamische Wirtschaft, das speziell die Sicht des Islam darlegt. Es gibt ‚Islam ka Iqtisadi Nizam‘ und ‚Nizam-e-Nau‘ auf Urdu; gibt es sie auch auf Englisch? Ich glaube, auf Englisch gibt es sie, aber sie sind vergriffen. Auch eine Dame fragte nach Russisch.
- 16. Huzur, auf der erwähnten Messe war ich auch; dort waren viele College-Studenten. Sie fragten mich, ob Amerikas ‚New World Order‘ erfolgreich sein wird und was die islamische Neue Weltordnung ist. Ich antwortete nach meinem Verständnis: Diese New World Order gibt es schon seit der Zeit von Hazrat Adam; jeder Prophet bringt eine neue Weltordnung …
- 17. Es gab noch eine Frage: Man fragte mich, seit wann ich in Europa bin; ich sagte, seit einigen Monaten. Dann fragte er: Glaubst du, dass dieses Europa muslimisch wird? Ich sagte: Gewiss wird es das. Allah hat gesagt, dass es geschehen wird, innerhalb von zwei-, dreihundert Jahren; es heißt, dass von heute an keine dreihundert Jahre vergehen werden, bis auf der ganzen Erde der Islam vorherrschen wird.
- 18. Diese Frage kommt von der Lajna, im Zusammenhang mit der Frage, die das Mädchen gestellt hat: Hier steht jetzt Weihnachten bevor, und für die Kinder führen sie im Zusammenhang mit ihrem Christentum ein besonderes Theaterstück auf. Darin sind, Mascha’Allah, auch ahmadische Kinder und andere Mädchen, die in die Schulen gehen. Man sagt ihnen, dass sie auch daran teilnehmen sollen. Möge Huzur dazu sagen, was man tun soll.
- 19. Assalamu alaikum, Huzur. Mein Name ist Ataur Rahman (?). Ich habe eine kleine Frage: Wenn in einem Haus vier, fünf Personen zusammenleben und einer Ahmadi ist und die übrigen Nicht-Ahmadis sind, darf man dann mit ihnen das Gebet in Gemeinschaft verrichten, wobei ihr Imam vorbetet, oder soll man sein Gebet allein verrichten?
- 20. Und noch eine kleine Frage: Wenn bei einer Heirat die eine Partei Nicht-Ahmadi ist – die eine Partei Ahmadi, Christin, und die andere Partei Ahmadi –, wie wird in diesem Fall die Nikah geschlossen? Mit Partei meine ich: die Frau gehört dem Christentum an. (Huzur: Erst sagten Sie Nicht-Ahmadi, jetzt sind Sie bei Ahmadi angekommen. Christentum – einer ist Ahmadi und eine ist Christin?) Ja, Christentum: der Mann ist Ahmadi und das Mädchen ist Christin. Gibt es in diesem Fall von Seiten der Ahmadiyya Muslim Jamaat die Erlaubnis zur Nikah?
- 21. Assalamu alaikum. Huzur, meine Frage ist: Wenn die menschliche Seele nach dem Tod einen neuen Körper erhält und diese Person einige gute und einige schlechte Taten hat, wird dann der Vorgang von Lohn und Strafe gleichzeitig an diesem Körper vollzogen, oder erträgt dieser Körper für eine bestimmte Zeit als Strafe ein Leid und gelangt dann an den Ort der Belohnung?
- 22. Assalamu alaikum, Huzur. Meine Frage ist: In Malmö haben Muslime Privatschulen eröffnet, Araber haben sie eröffnet, wo sie den Kindern Arabisch beibringen und den Heiligen Qur’an lehren, und manchmal lehren sie auch Hadith auf Arabisch. Ich habe mein Kind, ein Waqf-e-Nau-Kind, für Arabisch in dieser Schule angemeldet. Aber ein oder zwei Tage pro Woche lesen sie Hadith, und deshalb haben sie einen Mullah dafür, sie zu unterrichten.
10 von 10 heute frei