Buch 3: Das Wissen

Sahih al-Bukhari, Buch 3: Das Wissen: Alle 76 Hadith auf Deutsch.

Ein Klick auf einen Hadith öffnet ihn mit dem arabischen Text und der ganzen deutschen Übersetzung.

Übersetzung: KI-übersetzt von Islam-Today

Wer nach Wissen gefragt wird, während er spricht, seine Rede beendet und dann antwortet

  • Sahih al-Bukhari 59: „Wann wird die verheißene Stunde sein?“ Der Gesandte (saw) fuhr in seiner Rede fort. Darauf sagte einer der Leute: „Er hat es gehört, aber ihm missfiel seine Frage.“ Und einige von ihnen sagten …

Wer seine Stimme beim Vermitteln von Wissen erhebt

Die Worte des Hadith-Gelehrten: Er berichtete uns oder er teilte uns mit

  • Sahih al-Bukhari 61: „Unter den Bäumen gibt es einen Baum, dessen Blätter nicht abfallen, und er ist ein Gleichnis für den Muslim.“ Ich wurde gefragt, welcher es sei. Darauf begannen die Leute, unter den Bäumen der Wüste …

Der Vorsteher stellt seinen Gefährten eine Frage, um ihr Wissen zu prüfen

  • Sahih al-Bukhari 62: „Unter den Bäumen gibt es einen Baum, dessen Blätter nicht abfallen, und er ist das Gleichnis für den Muslim. Sagt mir, welcher es ist.“ Hazrat Ibn Umar sagte: Darauf verfielen die Leute auf die …

Was über das Wissen überliefert ist

  • Sahih al-Bukhari 63: „Wer von euch ist Muhammad (saw)?“ Der Prophet (saw) saß angelehnt unter ihnen. Wir sagten: „Dieser hellhäutige Mann, der sich anlehnt.“ Da sagte der Mann zu ihm: „O Sohn des Abdul Muttalib!“ Der …

Die direkte Übergabe von Schriften und das briefliche Senden von Wissen in andere Länder

  • Sahih al-Bukhari 64: Isma'il bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte mir mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, dass …
  • Sahih al-Bukhari 65: „Wer hat gesagt, dass seine Gravur Muhammad Rasulullah (saw) war?“ Er antwortete: „Hazrat Anas.“

Wer sich an das Ende einer Versammlung setzt oder eine Lücke im Kreis findet und sich hineinsetzt

  • Sahih al-Bukhari 66: „Soll ich euch nicht vom Zustand dieser drei Männer berichten? Der eine von ihnen suchte Zuflucht bei Allah, und Allah gewährte ihm Zuflucht. Der zweite schämte sich, und auch Allah schämte Sich vor …

Die Worte des Heiligen Propheten (saw): Vielleicht begreift es derjenige, dem berichtet wird, besser als der Zuhörer

  • Sahih al-Bukhari 67: „Was für ein Tag ist das?“ Wir schwiegen, weil wir dachten, er werde ihm einen anderen Namen geben. Er sagte: „Ist das nicht der Opfertag?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Er fragte: „Welcher Monat ist das?“ …

Der Heilige Prophet (saw) wählte für Ermahnung und Wissensvermittlung geeignete Zeiten, damit die Menschen nicht abgeneigt werden

  • Sahih al-Bukhari 68: Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Ibn Mas'ud (ra), dass der Prophet (saw), weil er nicht …
  • Sahih al-Bukhari 69: „Macht es leicht, macht es nicht schwer, und überbringt frohe Botschaften und stoßt nicht ab.“

Wer bestimmte Tage für den Wissenserwerb festlegt

  • Sahih al-Bukhari 70: „O Abu Abdur Rahman, ich wünschte, du würdest uns jeden Tag ermahnen.“ Er sagte: „Seht, was mich davon abhält, ist, dass ich es nicht mag, euch überdrüssig zu machen, und ich nehme bei der Ermahnung …

Wem Allah Gutes will, dem schenkt Er Verständnis für die Religion

  • Sahih al-Bukhari 71: „Wem Allah Gutes will, dem gibt Er Verständnis der Religion. Ich bin nur der Verteilende, und Allah ist es, der gibt. Und diese Gemeinde (Umma) wird immer am Gebot Allahs festhalten. Ihre Gegner …

Das Verständnis im Wissen

  • Sahih al-Bukhari 72: „Unter den Bäumen gibt es einen Baum, dessen Gleichnis dem des Muslims gleicht.“ Da wollte ich sagen: „Es ist die Dattelpalme.“ Aber ich sah, dass ich der Jüngste unter den Leuten war. Darum schwieg …

Der Wunsch, wie jemand zu sein, der Wissen und Weisheit besitzt

  • Sahih al-Bukhari 73: „Nur in zwei Dingen ist es erlaubt, jemanden zu beneiden: einen Menschen, dem Allah Besitz gibt und ihm dann die Kraft gibt, ihn am rechten Ort ohne Zögern auszugeben, und einen Menschen, dem Allah …

Was über die Reise von Moses (as) auf dem Meer zu al-Chidr berichtet wurde

  • Sahih al-Bukhari 74: „Ich und dieser mein Gefährte sind uneins über den Begleiter von Hazrat Moses, nach dem Weg zu dessen Begegnung Hazrat Moses gefragt hatte. Hast du vom Propheten (saw) etwas darüber erwähnen hören?“ …

Die Worte des Heiligen Propheten (saw): O Allah, lehre ihn das Buch

Ab welchem Alter das Hören eines Kindes gültig ist

  • Sahih al-Bukhari 76: Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Abdullah bin Abbas. Er …
  • Sahih al-Bukhari 77: Muhammad bin Yusuf berichtete mir, er sagte: Abu Mus'hir berichtete uns. Er sagte: Muhammad bin Harb teilte mir mit. (Er sagte:) Zubaidi teilte mir mit. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri überlieferte …

Auszug auf der Suche nach Wissen

  • Sahih al-Bukhari 78: „Ich und dieser mein Gefährte sind uns über den Begleiter von Hazrat Moses uneins, nach dem Weg zu dessen Begegnung Hazrat Moses gefragt hatte. Hast du den Gesandten Allahs (saw) von ihm erzählen …

Der Vorzug dessen, der lernt und lehrt

  • Sahih al-Bukhari 79: „Das Gleichnis der Rechtleitung und des Wissens, mit denen Allah mich gesandt hat, ist wie ein sehr großer Regen, der auf die Erde fiel. Ein Teil dieser Erde war gut, er nahm das Wasser auf und ließ …

Das Schwinden des Wissens und das Hervortreten der Unwissenheit

  • Sahih al-Bukhari 80: „Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen weggenommen wird, die Unwissenheit sich festsetzt, Wein getrunken wird und Unzucht häufig sein wird.“
  • Sahih al-Bukhari 81: „Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen abnimmt, die Unwissenheit überhandnimmt, die Unzucht sich stark ausbreitet, die Frauen zahlreich werden und die Männer weniger werden, bis fünfzig …

Der Vorzug des Wissens

  • Sahih al-Bukhari 82: „Einmal schlief ich, da wurde mir ein Becher Milch gebracht, und ich trank so viel, dass ich die Frische noch jetzt aus meinen Fingernägeln hervorquellen sehe. Dann gab ich meinen Rest (Milch) …

Rechtsauskünfte auf einem Reittier oder im Stehen erteilen

  • Sahih al-Bukhari 83: „Ich wusste es nicht und habe mir vor dem Schlachten den Kopf geschoren.“ Er sagte: „Schlachte jetzt, das ist kein Problem.“ Danach kam ein anderer Mann zu ihm und sagte: „Ich wusste es nicht. Ich …

Wer eine Frage mit Hand- oder Kopfzeichen beantwortet

  • Sahih al-Bukhari 84: „Ich habe geschlachtet, bevor ich die Steinchen geworfen habe.“ Da machte er ein Zeichen mit der Hand und sagte: „Kein Problem.“ Und einer sagte: „Ich habe mir vor dem Schlachten den Kopf geschoren.“ …
  • Sahih al-Bukhari 85: „Das Wissen wird weggenommen werden, Unwissenheit und Unruhen werden offen hervortreten, und Hardsch wird häufig sein.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs, was ist dieses Hardsch?“ Er machte mit …
  • Sahih al-Bukhari 86: „Was ist mit den Leuten?“ (dass sie zur ungewohnten Zeit beten). Sie zeigte zum Himmel, und ich sah, dass die Leute im Gebet standen. Hazrat Aischa sagte: „Subhanallah (Heilig ist Allah).“ Ich …

Der Heilige Prophet (saw) ermunterte die Gesandtschaft von Abdulqais, Glauben und Wissen zu bewahren und den Daheimgebliebenen zu überbringen

  • Sahih al-Bukhari 87: „Wer sind diese Vertreter?“ oder (er sagte): „Wer sind diese Leute?“ Sie sagten: „Das Volk der Rabi'a.“ Er sagte: „Willkommen sei dieses Volk“ oder (er sagte) „diese Abordnung. Mögt ihr nie …

Das Reisen wegen einer aufgetretenen Rechtsfrage und das Belehren der Familie

  • Sahih al-Bukhari 88: „Ich habe Uqba gestillt und auch die, die er geheiratet hat.“ Hazrat Uqba sagte zu ihr: „Ich weiß nicht, dass du mich gestillt hast, und du hast es mir auch nie gesagt.“ Daher ritt er zum Gesandten …

Sich beim Lernen des Wissens abzuwechseln

  • Sahih al-Bukhari 89: „Ein sehr großes Ereignis ist geschehen.“ Ich ging zu Hafsa und sah, dass sie weinte. Ich fragte: „Hat der Gesandte Allahs (saw) euch geschieden?“ Sie sagte: „Ich weiß es nicht.“ Dann ging ich zum …

Zorn bei Ermahnung und Lehre, wenn man etwas Unerwünschtes sieht

  • Sahih al-Bukhari 90: „O Gesandter Allahs, es ist mir nicht möglich, das Gebet (Salat) in der Gemeinschaft zu verrichten, weil der Soundso uns ein sehr langes Gebet leitet.“ Ich habe den Propheten (saw) bei keiner …
  • Sahih al-Bukhari 91: „Merke dir ihre Verschnürung oder ihr Behältnis und ihren Beutel und gib sie dann ein Jahr lang bekannt. Danach nutze sie. Wenn ihr Besitzer kommt, gib sie ihm.“ Er sagte: „(Und) ein verirrtes …
  • Sahih al-Bukhari 92: „Fragt mich, wonach ihr wollt.“ Da sagte ein Mann: „Wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Danach stand ein anderer auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Wer ist mein Vater?“ Er …

Wer vor dem Vorbeter oder dem Gelehrten auf die Knie geht

  • Sahih al-Bukhari 93: „O Gesandter Allahs, wer ist mein Vater?“ Er (saw) sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann sagte er viele Male: „Fragt mich.“ Doch Hazrat Umar (ra) kniete sich auf seine beiden Knie und sagte: „Wir …

Wer eine Aussage dreimal wiederholt, damit sie verstanden wird

Ein Mann belehrt seine Sklavin und seine Familie

  • Sahih al-Bukhari 97: „Drei Menschen gibt es, die doppelten Lohn erhalten werden: der Mann von den Leuten der Schrift, der an seinen Propheten glaubte und auch an Muhammad (saw) glaubte; der Diener, der jemandes Sklave …

Die Ermahnung und Belehrung der Frauen durch den Vorsteher

  • Sahih al-Bukhari 98: Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns, von Ayyub überliefernd, mit, dass er sagte: Ich hörte Ata. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas sagen: Ich bezeuge über den Propheten …

Der Eifer beim Erlernen der Hadithe

  • Sahih al-Bukhari 99: „O Gesandter Allahs! Wer unter den Menschen ist am Tag der Auferstehung der Glückliche, für den du Fürsprache einlegen wirst?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich dachte mir schon, dass mich …

Wie das Wissen schwinden wird

  • Sahih al-Bukhari 100: „Allah nimmt das Wissen nicht so weg, dass Er es den Dienern entreißt, sondern Er nimmt das Wissen weg, indem Er die Gelehrten wegnimmt. Wenn dann kein Gelehrter mehr übrig ist, nehmen die Leute …

Soll für Frauen ein eigener Tag zum Wissenserwerb festgelegt werden?

  • Sahih al-Bukhari 101: „Die Männer lassen dich nicht allein, sodass wir zu dir kommen könnten. Bestimme du darum selbst einen Tag für uns.“ Da bestimmte er (saw) einen Tag für sie, an dem er zu ihnen kam, sie ermahnte und …
  • Sahih al-Bukhari 102: „Drei solche (Kinder), die die Geschlechtsreife noch nicht erreicht haben.“

Wer etwas hört und nachfragt, bis er es genau versteht

  • Sahih al-Bukhari 103: „Wer zur Rechenschaft gezogen wird, wird bestraft.“ (Hazrat Aischa sagte:) Darauf sagte ich: „Sagt Allah, der Erhabene, nicht: ‚so wird er bald ein leichtes Gericht haben.‘ (Qur’an 84:9)?“ Sie sagte …

Der Anwesende soll das Wissen dem Abwesenden übermitteln

  • Sahih al-Bukhari 104: „O Befehlshaber! Erlaube mir, dir etwas zu berichten, was der Prophet (saw) am Tag nach der Eroberung Mekkas stehend verkündete. Meine beiden Ohren haben es gehört, mein Herz hat es behalten, und als …
  • Sahih al-Bukhari 105: „Euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind für euch so unantastbar, wie dieser euer Tag in diesem Monat unantastbar ist. So soll, wer von euch anwesend ist, es dem Abwesenden ausrichten.“ Muhammad …

Die Sünde dessen, der eine Lüge über den Heiligen Propheten (saw) verbreitet

  • Sahih al-Bukhari 106: „Erfindet keine Lügen über mich. Denn wer über mich eine Lüge erfindet, der soll ins Feuer eingehen.“
  • Sahih al-Bukhari 107: „Ich höre dich nicht so vom Gesandten Allahs (saw) berichten, wie dieser und jener berichtet.“ Er sagte: „Ich habe mich nie von ihm getrennt. Aber die Sache ist die: Ich hörte ihn (saw) sagen: ‚Wer …
  • Sahih al-Bukhari 108: „Wer über mich wissentlich eine Lüge erfindet, soll sich seinen Platz im Feuer bereiten.“
  • Sahih al-Bukhari 109: „Wer mir etwas zuschreibt, das ich nicht gesagt habe, soll sich seinen Platz im Feuer bereiten.“
  • Sahih al-Bukhari 110: „Gebt euch meinen Namen, aber nehmt meinen Beinamen (Kunya) nicht für euch an. Und wer mich im Traum gesehen hat, hat gewiss mich gesehen, denn der Satan kann nicht meine Gestalt annehmen. Und wer …

Das Aufschreiben von Wissen

  • Sahih al-Bukhari 111: „Hast du ein Buch?“ Er antwortete: „Keines außer dem Buch Allahs oder dem Verständnis, das einem muslimischen Mann gegeben ist, oder dem, was auf diesem Blatt steht.“ Abu Dschuhaifa sagte: Ich sagte …
  • Sahih al-Bukhari 112: „Allah hat das Blutvergießen oder die Elefanten von Mekka abgehalten.“ Muhammad bin Sirin sagte: Behaltet dieses Wort mit dem Zweifel bei. „Und Er hat den Gesandten Allahs (saw) und die Gläubigen …
  • Sahih al-Bukhari 113: „Unter den Gefährten gibt es niemanden, der mehr Ahadith von ihm (saw) überliefert hat als ich, außer den Ahadith, die Hazrat Abdullah bin Amr zu überliefern pflegte. Denn er schrieb auf, und ich …
  • Sahih al-Bukhari 114: „Bringt mir Schreibzeug, damit ich euch ein Schriftstück schreibe, nach dem ihr nicht irregeht.“ Hazrat Umar sagte: „Die Krankheit hat den Propheten (saw) überwältigt. Wir haben das Buch Allahs, das …

Wissen vermitteln und ermahnen in der Nacht

  • Sahih al-Bukhari 115: „Subhanallah (Heilig ist Allah)! Was für Prüfungen wurden heute Nacht herabgesandt und was für Schätze wurden geöffnet! Weckt die Frauen der Kammern. Wie viele, die in der Welt bekleidet sind, werden …

Das Gespräch über Wissen in der Nacht

  • Sahih al-Bukhari 116: „Wisst ihr etwas über diese eure Nacht? Bis zum Ende von hundert Jahren von ihr an wird keiner von denen, die auf der Erdoberfläche sind, übrig bleiben.“
  • Sahih al-Bukhari 117: „Der Kleine ist eingeschlafen“, oder er sagte ein ähnliches Wort. Danach stellte er sich (zum Gebet) hin, und ich stellte mich zu seiner Linken. Er stellte mich an seine rechte Seite und betete fünf …

Das Einprägen von Wissen

  • Sahih al-Bukhari 118: „Die aber verhehlen, was Wir herabsandten an Zeichen und Führung …“ bis „… denn Ich bin der Allvergebende, der Barmherzige.“ (Qur’an 2:160-161) Unsere Brüder von den Auswanderern beschäftigte das …
  • Sahih al-Bukhari 119: „O Gesandter Allahs! Ich höre viele Worte von dir. Ich vergesse sie.“ Er (saw) sagte: „Breite dein Obergewand aus.“ Hazrat Abu Huraira sagte: Er schöpfte mit seinen beiden Händen eine Handvoll und …
  • Sahih al-Bukhari 120: Isma'il berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Abi Dhi'b, er von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Ich habe vom Gesandten Allahs (saw) zwei …

Den Gelehrten aufmerksam zuhören

  • Sahih al-Bukhari 121: „Bring die Leute zum Schweigen, damit sie zuhören.“ Danach sagte er (saw): „Werdet nach mir nicht ungläubig, sodass ihr einander die Hälse abschlagt.“

Dass ein Gelehrter, wenn er gefragt wird, wer am meisten weiß, das Wissen Allah anheimstellt

  • Sahih al-Bukhari 122: „Nauf Bikali meint, Moses sei nicht der Moses der Kinder Israels, sondern ein anderer Moses.“ Darauf sagte Hazrat Ibn Abbas: „Der Feind Allahs hat gelogen. Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) teilte uns mit …

Wer im Stehen einen sitzenden Gelehrten befragt

  • Sahih al-Bukhari 123: „O Gesandter Allahs! Was ist der Kampf auf dem Weg Allahs? Denn mancher von uns kämpft aus Zorn, und mancher kämpft aus Ehrgefühl.“ Da hob er (saw) den Kopf zu ihm. Der Überlieferer sagte: Er hob den …

Fragen stellen und Rechtsurteile einholen beim Steinewerfen

  • Sahih al-Bukhari 124: „O Gesandter Allahs! Ich habe das Opfer geschlachtet, bevor ich die Steinchen geworfen habe.“ Er (saw) sagte: „(Jetzt) ist es kein Problem.“ Ein anderer sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe mir den …

Die Worte des Erhabenen: „Und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben worden“

  • Sahih al-Bukhari 125: „Fragt ihn nach der Seele.“ Einige von ihnen sagten: „Fragt ihn nicht. Er könnte sonst etwas sagen, das euch missfällt.“ Und einige sagten: „Wir werden ihn bestimmt fragen.“ Darauf stand einer von …

Wer eine bessere Handlung unterlässt aus Sorge, das Verständnis mancher Menschen reiche nicht aus

  • Sahih al-Bukhari 126: „Hazrat Aischa hat dir viele vertrauliche Dinge erzählt. Was hat sie dir über die Kaaba mitgeteilt?“ Ich sagte: „Sie teilte mit, dass der Prophet (saw) sagte: ‚Aischa! Wäre die Zeit deines Volkes …

Bestimmte Personen im Wissen vorzuziehen aus Sorge, andere könnten es nicht verstehen

  • Sahih al-Bukhari 127: Ubaidullah bin Musa teilte uns dies mit. Er überlieferte von Ma'ruf bin Kharrabudh, Ma'ruf von Abu Tufail, Abu Tufail von Hazrat Ali (ra).
  • Sahih al-Bukhari 128: „Mu'adh bin Dschabal!“ Er sagte: „Hier bin ich, o Gesandter Allahs, zu deinen Diensten.“ Er (saw) sagte: „Mu'adh!“ Er sagte: „Hier bin ich, o Gesandter Allahs, zu deinen Diensten.“ (Er sagte …
  • Sahih al-Bukhari 129: „Wer Allah, dem Erhabenen, in einem Zustand begegnet, in dem er Ihm nichts zur Seite gestellt hat, wird ins Paradies eingehen.“ Hazrat Mu'adh fragte: „Soll ich den Leuten diese frohe Botschaft nicht …

Die Schamhaftigkeit beim Lernen von Wissen

  • Sahih al-Bukhari 130: „O Gesandter Allahs! Ist auch für die Frau die Ganzwaschung (Ghusl) Pflicht, wenn sie einen Samenerguss im Schlaf hat?“ Der Prophet (saw) sagte: „Wenn sie Flüssigkeit sieht.“ Darauf bedeckte Hazrat …
  • Sahih al-Bukhari 131: „Unter den Bäumen gibt es einen Baum, dessen Blätter nicht abfallen, und er ist das Gleichnis für den Muslim. Sagt mir, was für ein Baum es ist.“ Die Leute begannen, unter den Bäumen der Wüste zu …

Wer sich schämt und einen anderen bittet zu fragen

Wissen vermitteln und Rechtsurteile erteilen in der Moschee

  • Sahih al-Bukhari 133: „O Gesandter Allahs, von welchem Ort aus weist du uns an, den Weihezustand (Ihram) anzulegen?“ Er (saw) sagte: „Die Leute von Medina sollen den Weihezustand von Dhul Hulaifa aus anlegen, die Leute …

Wer dem Fragenden mehr antwortet, als er gefragt hat

  • Sahih al-Bukhari 134: „Er soll weder ein Hemd noch einen Turban tragen, keine Hose, keinen Kapuzenmantel (Burnus) und kein Gewand, das mit Wars oder Safran in Berührung gekommen ist. Wenn er keine Sandalen findet, soll er …
10 von 10 heute frei